But smaller companies and university officials say the growth of digital distribution could also allow them to challenge the majors by lowering barriers to entry.

但一些小公司和大学行政人员表示，数字发行量的增长也减少他们访问网络资源的障碍，这又对出版商造成了威胁。

Officials say it is possible for graduate students to get financial aid by working for the university as a teaching or research assistant.

校方说，学校里的本科生可以通过在大学内担任教学或者科研助理来获 得经济资助。

University of South Carolina officials say the school is doing what it can for the teachers and friends of the victims of a deadly beach house fire.

南卡罗来纳州大学的官员近日表示，学校正在尽全力帮助那些火灾受害者的老师和朋友。

A University of Memphis football player was shot and killed on the downtown campus. Officials say it appears to have been a targeted attack.

在位于市区的孟菲斯大学校区内，一名学校橄榄球队队员被枪杀。