Your Majesties, Your Royal Highnesses, Esteemed Nobel Laureates, Ladies and Gentlemen.

尊敬的国王和皇后陛下，尊敬的诺贝尔奖得主们，女士们先生们。

For the most part, and in most places, the era of "Serene Highnesses" and "Your Excellencies" is over.

在大多数情况下，大多数地方用敬词“尊贵的殿下”和“阁下”的时代已经结束。

Their Royal Highnesses' thoughts and prayers are with the families of those killed at this dreadful time.

殿下的思绪和祷告与在这个可怕的悲痛中的遇难者家属同在。

Their Royal Highnesses were joined by Paula Radcliffe, the current Marathon World Record Holder and three-time London Marathon winner.

和皇室成员们一起出席的还有当今马拉松世界纪录的保持者兼三次伦敦马拉松冠军保拉•拉德克里夫。