The paintings rest on bare walls, with no backdrops or environmental trappings.

这些图画被画在光秃秃的墙上，没有任何背景和环境装饰。

Five giant backdrops beckon the visitor into the Trianon garden by night.

五面巨幅帷幕将参观者引入夜色中的特里阿农园。

A fuchsia sunset backdrops a stand of palm trees on Florida's Captiva Island.

一个紫红色的日落背景布幕棕榈树坐落在佛罗里达的科帕奇岛。

Why the juxtaposition between urban backdrops with wildlife and child superheroes?

为什么要与野生动物和孩子的超级英雄城市背景之间的并列？

Gone are the dodgy models, unconvincing scenery and painted backdrops of days gone by.

劣质的模型，不真实的风景，表现往日岁月的手绘背景幕布，都不复存在了。

There are pending court cases on whether photographers can use private buildings as backdrops.

关于摄影师能否用私人建筑作为拍摄背景，这儿也有几个悬而未决的案例。

Viewing such iconic work set against stark white backdrops proves a dramatic and dynamic experience.

看这样的标志性工作，订定对鲜明的白色背景，证明戏剧性和动态的经验。

You are given the option to specify a background layout, with a variety of both urban and rural backdrops.

你选择指定背景布置、各种城乡别具一格。

Conversely, in summer, colour is just about everywhere, from golden light to verdant green or floral backdrops.

反之，在夏季，色彩到处都是，从金色的阳光到翠绿的植物，或者植物的背景。

More so recently, we've seen weather-beaten backdrops of urban decay used for portrait Settings - and quite successfully.

尤其是最近，我们找了一些用作人像布景的被风雨侵蚀的城市废墟——而且相当成功。

As pictured below, the set is said to include a 130ft video monitor, allowing for both backdrops and narrative animation.

如下图所示，舞台将会包括一个130ft的显示屏，可以满足背景幕布与动画双重需求。

There are fewer stories than there are people on earth; the plots repeated ceaselessly while the names and backdrops alter.

世上故事比人少，同样的情节不断地重复，只是人名和背景有所变化。

BRIGHT LIGHTS: Make sure babies stand out against snowy ski backdrops with a striking mix of vibrant orange and neon pink.

明亮的灯光：确保宝宝顶住了雪滑雪别具一格的活力与橙色和霓虹灯的粉红色。

Our studio gets the lighting, backdrops, groovy music and models all ready and set, so all you need to do is turn up with your camera!

我们的工作室将提供的灯光，布景，音乐和模特儿，所以你只需要带你的相机来参加我们的晚会！

Quito wraps itself around the base of Pichincha, a snow-capped volcano that provides one of the most unique backdrops of any city on earth.

基多环绕着皮钦查火山的山脚——一座积雪的火山，世界上最奇特的风景之一。

At first, SYC specialized in hand-painting temporary backdrops and producing foam props-such as columns and arches-for professional photo shoots.

起初，SYC公司是为专业摄影公司制作手绘临时背景幕和泡沫小道具的，例如柱形物和拱形物。

For instance, by reducing the number of virtual desktops, you have may save some memory, particularly if you are using large bitmaps as backdrops.

举例来说，通过减少虚拟桌面的个数，也许可以节省一些内存，使用较大的位图作为背景时尤其如此。

The striking backdrops to the greens at Cypress did not happen by accident - Mackenzie deserves recognition for the variety of his green placements.

柏树钾中果岭的惊人背景并非偶然——为了这些多变的果岭布置，麦肯兹绝对值得赞誉。

Some gangs use the same apartment backdrops for all of their photographs of supposed brides and grooms, and make the same mistake on all their forged documents.

一些犯罪团伙给假结婚的新娘和新郎使用相同的住宅作背景，而且他们所有的假文件中所犯的错误均有雷同之处。

The storage boxes on the shelves above and below the exhibits form backdrops for signage. The aim was to "exhibit the storehouse itself", according to the museum.

通过博物馆我们了解到，在架子的储存盒上和展示幕墙下面有指示，目的是展示博物馆本身。

Just consider the diverse economic backdrops that have caused its price to spike over the years: stagflation, financial panic, speculative mania and currency debasement.

只须想想多年来导致金价飙升的种种经济背景：滞涨、金融恐慌、疯狂投机，以及货币贬值。

Here, I had the satisfaction of a love plot unfolding right in my living room, complete with17 revolving backdrops and the suspense inherent in a long-distance relationship.

在这里，就在我的客厅里，我满足于看着一段美妙的爱情故事一点一点展开，既配有不断变化的背景，又不乏异地恋情固有的悬念。

Great year-round weather, top-ranked beaches and the sparkling waters of Biscayne Bay are the backdrops for a cosmopolitan metropolis, pulsing with the rhythms of its diverse population.

全年宜人的气候、一流的海滩和比斯坎湾波光粼粼的水域衬托着这座与其多元人口一起律动的国际大都市。