She's the sort of person who stands out in a crowd.

她是那种在人群中很显眼的人。

The shelf was full of the sort of books I like to read.

书架上摆满了我喜欢读的那种书。

It was the sort of thing that might make anyone do a slow burn.

这是那种可能会让每个人越想越生气的事。

He's not the sort of man who gets sentimental about old friendships.

他不是那种为旧日的友情欷歔感伤的人。

Write down the sort of thing you would like to do, given the opportunity.

如果有机会，请写下你想做的那类事。

She gave him a pitying look; that was the sort of excuse her father would use.

她怜悯地看了他一眼，这类借口是她父亲会用的。

They were the sort of kids that I'd want to be friends with.

他们是那种我想与之交朋友的孩子。

This is just the sort of news that makes oil traders jumpy.

这只是让石油交易商焦虑不安的此类新闻。

Administrative work and more specialized work, the sort of thing I can do.

行政以及更专业的工作，这类工作我能做。

It was just the sort of population to be narrow and ignorant and self-conceited.

这正是那种狭隘、无知、自命不凡的人。

"This is not the sort of night for small animals to be out," he said paternally.

他慈爱地说：“这不是那种适合小动物外出的夜晚。”

"The sort of thing that your grandmother always told you turns out to be right on target," she says.

“你祖母总是跟你讲的那类事情最终被证明是非常正确的。”她说。

Light-hearted and optimistic, she is the sort of woman to spread sunshine to people through her smile.

她天性乐观，无忧无虑，是那种用微笑把温暖带给别人的女人。

Because you're the sort of person people tell their problems and secrets to, because you're sympathetic and give them hope.

因为你是那种人们会向你倾诉他们的问题和秘密的人，因为你富有同情心，并给他们带来希望。

He was the sort of person you could depend on.

他这个人你是可以信赖的。

That's not the sort of behaviour I expect of you!

我不敢相信你竟有那样的行为！

He's the sort of person who only cares about money.

他这种人一心只想着钱。

Did you have any preconceptions about the sort of people who did computing?

你对那些使用计算机的人有什么先入之见吗？

Now he can begin to earn the sort of mega-bucks he has always dreamed about.

他现在可以开始挣到他一直梦寐以求的大钱了。

This was the sort of work that made you appreciate the dollars you earned and respect those who did the work, he told me.

他告诉我，这种工作能让你珍惜自己挣来的钱，尊重那些做这项工作的人。

That's just the sort of fellow he is!

他就是这种人！

"That's the sort of little beasts they are," the Rat went on.

“他们就是这种小畜生。”水鼠兰特接着说。

She began fancying the sort of thing that would happen: "Miss Alice!"

她开始想象会发生什么事：“爱丽丝小姐！”

It's when you realize this is the sort of idiocy farce that this law falls apart.

这个法案将在你意识到这是一种白痴的闹剧时土崩瓦解。

Self-image is the picture you have of yourself, the sort of person you believe you are.

自我形象是你对自己的描述，即你认为自己是什么样的人。

Another clue is the sort of smiles they give when they walk into the lab and see each other.

另一个线索是他们走向实验室，碰到对方时他们给出的微笑。

In Laos bargaining is done in soft voices and easy moves with the sort of quiet peacefulness.

在老挝，讨价还价是用简单的动作轻声细语地进行，平静且平和。

It must because of the sort of the thing we'd all love to do once in a while and never quite have the courage to.

它一定是因为一些我们偶尔都喜欢做但不是从来都有勇气去做的事。

Apple's emerging global brand is privacy; it has staked its corporate reputation on limiting the sort of mass surveillance.

苹果公司正在崛起的全球招牌是隐私，它将自己的企业声誉押在了限制大规模监控上。

The country is in the sort of unhappy and scratchy mood that voters in mid-terms habitually take out on the president's party.

整个国家都处于某种烦闷和抓狂的心态中，就像中期选举的选民习惯性地把这种心态归咎于总统所属的政党一样。