Recipients of messages must be able to acknowledge the fact that they actually did in fact receive the message.

消息的接收方必须能够确认这样一个事实，即实际上他们已经确确实实接收到了消息。

You still acknowledge the fact that something might go wrong but you don't get stuck on it (as opposed to negative realism).

你承认出问题的可能，但是不会被它困扰（悲观现实主义可不是这样）。

In the second place, we must acknowledge the very fact that no matter how small or big a class is, it is simply not that important as the teacher.

其次，我们应该承认：班小、班大绝对没有老师来得关键。

The photographs look absolutely stunning, and for someone who was unaware that this is' food art 'they might not even acknowledge that everything is in fact made from edible items.

这些照片看上去完全是令人吃惊，对于不知道这是“食品艺术”的人来说，他们可能压根不会知道一切实际上都是可以吃的。

Some of Andrew's teachers refuse to acknowledge he has ADHD despite the fact it has been clinically diagnosed.

安德鲁的一些老师也难以接受他患有多动症的事实尽管已有临床诊断。

He seemed by implication to acknowledge that fact.

他似乎含蓄的承认了那个事实。

And the fact that he did it all with grace and good humor, and an ability to acknowledge his own imperfections, only makes the man that much more remarkable.

而他在做到这一切时还能保持风度和幽默，以及承认自己的不足的能力，这使他更加卓尔不群。

The media should acknowledge the fact that England does not produce world class talent like other countries and even when they are remotely talented they go for ridiculous sums.

媒体应该知道这个事实，英格兰并不像其他国家那样出产世界级的天才，即使不够天赋英格兰球员的身价还是飙升到荒唐的地步。

How true this is! It's a blunt fact few would wish to acknowledge.

这话说得太对了！这种明明白白的事实很少有人能够接受。

But I forced myself to acknowledge the fact that every time I ate a hamburger, a cow had ceased to breathe and moo and walk around.

但我强迫我自己每当我吃汉堡时要明了这个事实，就是，一只牛已经为此停止呼吸，不能再叫与走路了。

According to McGinn's diagnosis, the source of the problem resides in the fact that the fundamental flaws exist in conceptual scheme, which was applied to acknowledge the mind in the past.

根据麦金的诊断，其根源在于，我们过去用来认识心灵的概念图式存在着根本的缺陷。

First, acknowledge the fact that their style is their own, and that it's not wrong to be a fast or slow person.

首先，承认这是他们自己的方式这一事实，而且承认做一个快节奏或慢节奏的人都没有错这一事实。

The limitations of human existence are an undeniable fact, and it requires wisdom to acknowledge and identify man's awareness of these limitations.

人类存在一定的局限性是不可否认的现实，承认并寻找人类的这种局限意识是一种智慧。

He will have to acknowledge the fact that even in suffering he is unique and alone in the universe.

他必须认清：即使身在痛苦中，他也是宇宙间孤单而独特的一个人。

He will have to acknowledge the fact that even in suffering he is unique and alone in the universe.

他将不得不认识到，即便在苦难中，他也是宇宙中独特而唯一的存在。

Although I very am not willing to acknowledge, but the fact also lets me be able not but to acknowledge that, the present university student, present we, the quality is dropping.

尽管我很不愿意承认，但事实也让我不得不承认，如今的大学生，如今的我们，素质在下降。

After years of implementing the bilingual education policy, we must acknowledge the fact that not everyone is effectively bilingual.

我国的双语教育制度实行这么多年来，我们必须承认一个事实：不是每个人都能精通双语的。