The Gryphon said, half to itself, half to Alice.

鹰头狮一半对自己，一半对爱丽丝说。

It doesn't have the market to itself.

它未能独占市场。

The assembly arrogated to itself the right to make changes.

议会攫取了进行修改的权利。

Pepper said to itself, laying the napkin where it was required to be.

佩珀自言自语着，把餐巾纸放在了该放的地方。

Some people find the robot spends more time completing tasks when it talks to itself.

有些人发现，当机器人自言自语时，它完成任务花费的时间更长。

To explore how inner speech might influence a robot's actions, the researchers built a robot called Pepper that speaks to itself.

为了探究机器人的内心语言如何影响其行为，研究人员造了一个可以自言自语的机器人，叫佩珀。

"I only wish it was," the March Hare said to itself in a whisper.

“但愿如此。”三月兔小声地自言自语地说。

Alice heard it say to itself, "Then I'll go round and get in at the window."

爱丽丝听见它自言自语：“那我就绕过去，从窗户进去。”

But guess who gets Earth all to itself?

但是猜猜谁拥有了整个地球？

It sends a message to itself through that pipe.

通过那条管道将消息发送给它自己。

The PHP script contains a form that posts to itself.

PHP脚本包含一个表单来提交自身。

But the damage Dubai has done to itself is no passing storm.

但迪拜对自己的伤害可不比沙尘暴，过后即结束。

One form of node has a weight to itself, and the other doesn't.

一种形式的节点有一个到自身的权重，另一种形式则没有。

A plug-in will commonly maintain metadata specific to itself.

插件通常会维护特定于自己的元数据。

It submits back to itself, so the same controller will be used.

它提交回表单本身，因此会用到同一个控制器。

This is the address that the Load Balancer will refer to itself as.

负载均衡器用该地址来指示其自身。

Because no action attribute is specified, the form submits to itself.

因为不指定action属性，这个表单会提交给自己。

What viewers will see on Sunday night is an industry talking to itself.

观众将在星期天晚上看到一个行业对着自己说话。

For example, our company often refers to itself as a SaaS company.

比如，我们公司经常自称为SaaS公司。

A purist would argue that an object should never send a message to itself.

一个纯化论者会争辩一个对象应该永不传递一个消息给它本身。

But real confidence is quiet. It has no need for attention. It attends to itself.

但是真正的自信是安静的，不需要别人的关注，只关注自身。

However, modeling an object sending a message to itself can be useful in some cases.

然而，为传递一个消息给它本身的对象建模，在一些情境中可能是有用的。

By that logic, the United States could lose in Vietnam with no lasting harm to itself.

按照那样的逻辑，美国在越南失败了，却不会对自己造成伤害。

The append benchmark consists of appending a random range of the input string to itself.

这个测评的方法是，从输入字符串中选取随机范围的字符附加到它本身。

If you reconstruct any of the five patterns, you will see that each reconstructs to itself.

如果您重构那五个图案中的任意一个，您将发现每个图案会重构到自身。