The child may be distracted by extraneous sounds.

孩子可能会被不相干的声音干扰.

Now, don't be distracted by the fact that they already appear to be sorted.

现在，貌似它们是有序的,但不要被这一事实干扰。

Be distracted by the necessity of keeping one eye on the cash register

因为必须一只眼盯着收银机，一只眼盯着显微镜而分散了注意力。

They could also be distracted by other stimuli, such as traffic or a growling stomach.

人们有时也会被其他事物分心，比如堵车，肚子在叫了。

He hated the re-entry stress of coming back into the office, and just at the time he was trying to get some real work done as he started his week, he’d be distracted by a million little things.

他讨厌重新回到办公室时（感受到的）压力；可新的一周刚开始，他正想要做一些重要的工作时，立刻就会被无数小事分心。

He hated the re-entry stress of coming back into the office, and just at the time he was trying to get some real work done as he started his week, he'd be distracted by a million little things.

他讨厌重新回到办公室时（感受到的）压力； 可新的一周刚开始，他正想要做一些重要的工作时，立刻就会被无数小事分心。