It was a good-humoured conference.

会议的气氛很愉快。

Charles was brave and remarkably good-humoured.

查尔斯很勇敢，脾气也好。

Once the meal starts, you'll all be very busy waiting on the tables and I'm sure I don't need to tell you to be good-humoured and polite to all the guests.

一开饭，你们都会在餐桌上忙得不可开交，我相信不用说你们都明白要和善与礼貌地对待所有的客人。

He was good-humoured and never took offence.

他性情好，从不气恼。

When a person is ill he may have to be humoured.

一个人生病时，被人都的迁就他。

Miss Sophy was a fresh, good-humoured, buxom girl of twenty.

莎菲亚小姐年方二十岁，是一个鲜妍、和善、活泼的姑娘。

Lucy is monstrous pretty, and so good-humoured and agreeable!

露西非常漂亮，而且性情特别好，真讨人喜欢。

Miss Sophy was a fresh, good - humoured, buxom girl of twenty.

莎菲亚小姐年方二十岁，是一个鲜妍、和善、活泼的姑娘。

She merely observed that he was perfectly good humoured and friendly.

她只是说：他十分和善，待人亲切。

I was a modest, good - humoured boy; it is Oxford that has made me insufferable.

我本是个害羞而又脾气极好的小伙子，就是那牛津把我造成了一个令人讨厌的人物。

He hunted and shot, and she humoured her children; and these were their only resources.

一个追捕行猎，一个哄逗孩子，这是他们仅有的能耐。

To survive, the people have to be hard working, tough and most importantly - good humoured.

为了生存，这里的人民工作十分努力，顽强，还有很重要的一点-相当的幽默。

Catherine shall linger no longer to argue with the low ruffian — I have humoured her enough.

凯瑟琳不能再留在那儿跟那下流的恶棍争论了——我已经太迁就她啦。

Hardly a conversation starts without a dark-humoured joke about the ultimate failure of the NATO mission.

几乎没有一次交谈不是以关于北约目标的最终失败而开始的。

But there is no reason to doubt that the sharp, good-humoured Mr Blankfein remains popular with colleagues.

但是，我们没有理由怀疑，尖锐，非常友善的布兰克·费恩仍然在同事中备受欢迎。

And when Micaiah initially humoured him with what he really wanted to hear, he asked Micaiah to speak the truth.

当米该亚说了亚哈所喜欢听的话，亚哈就吩咐米该雅把实话说出来。

The best way to approach them therefore is to leap directly into light, good-humoured conversation and make them laugh.

跟他们接近的最好方式是单刀直入，轻松幽默的对话会让他们开怀大笑。

It was a good humoured, talented and entertaining exhibition but it also showed some of the chaotic contemporary reality of modern China.

它的确是一出诙谐幽默，才华漫溢，有趣的展览，但也表现出当代中国一些混乱无序的事实。

Their chatter, their laughter, their good-humoured innuendoes, above all, their flashes and flickerings of envy, revived Tess's spirits also;

她们的闲聊、她们的欢笑、她们的善意影射，尤其是她们闪烁其词的妒意，也使苔丝在精神上复活了；

In the evening in Paranattahal, Sinhalese soldiers and former Tamil refugees play a good-humoured game of cricket. Here they seem to get on well.

在Paranattahal的晚上，僧伽罗的战士和曾经的泰米尔难民一起打了一场非常开心的板球赛，在这里，他们看上去相处的很好。

It was as though in this circle the utter insignificance of these prominent persons was so completely accepted that the only attitude possible towards them was one of good-humoured hilarity.

这群人似乎一口断定这些公务人员都是微不足道的，对他们的唯一的态度只能是善心的讪笑。