Mr. Williams is a conservative who advocates fewer government controls on business.

威廉斯先生是一位提倡减少政府对商业的控制的保守人士。

It is considered an important test case by both advocates and opponents of gun control.

这在枪支管制的支持者和反对者双方看来都是一个重要的判例案件。

His research was greeted with scepticism by advocates for children, who thought it was based on faulty data.

他的研究遭到儿童权益拥护者们的怀疑，他们认为那是基于错误数据得出的。

Instead, he advocates a synthesis of these two views.

相反，他主张综合这两种观点。

Now, the advocates of Pleistocene rewilding cite two main goals.

现在，更新世野生动物保护的倡导者提出了两个主要目标。

TT advocates say these manipulations can help heal wounds, relieve pain and reduce fever.

TT 的倡导者说，这些手法可以帮助愈合伤口，减轻疼痛，减少发烧。

She exhibits the idealism common to many advocates of sustainability, be it in food or in energy.

无论是在食品领域还是能源领域，她都展示了许多可持续发展倡导者所共有的理想主义。

The concern seems to be that open advocates don't spend their time being as productive as possible.

问题似乎在于，公开的提倡者不会把时间花在尽可能高效的事情上。

Though advocates portray grass-fed products as a win-win situation for all, they do have downsides.

尽管支持者将草饲产品描绘成对所有人都有利的双赢局面，但这些产品也有缺点。

Advocates of bilingual education argued that it produces positive effects though they may be limited.

双语教育的提倡者认为，双语教育能产生积极的影响，尽管这些影响可能有限。

Some immigrant advocates worry that hard financial times make it more difficult for natives to keep jobs.

一些移民拥护者担心，经济困难会令当地人很难保住工作。

Pre-K advocates insist it is proven and will succeed if integrated with the rest of the child's schooling.

提倡学前班的人坚持认为，这是经过验证的，并且如果能与孩子的其他教育结合起来，就会取得成功。

Opponents worry that such expansion would be costly for taxpayers, but advocates say it would save money in the long run.

反对者担心这样的扩张会让纳税人付出高昂的代价，但支持者说，从长远来看，这种扩张可以节省资金。

Many advocates think that transparent data procedures with a date and time stamp will protect scientists from being scooped.

许多倡导者认为，带有日期和时间戳的透明数据程序将保护科学家的成果不被他人抢先发表。

Founders Taylor Collins and his wife, Katie Forrest, used to be endurance athletes; now they're advocates of grass-fed meat.

创始人泰勒·柯林斯和他的妻子凯蒂·福雷斯特曾是耐力运动员；现在他们是食草肉类的倡导者。

Worker's advocates have criticized Haslam's plan, saying it would mean some campus workers would lose their jobs or benefits.

工人的拥护者批评哈斯拉姆的计划，说这将意味着一些校园工人会失去工作或福利。

The report also advocates greater study of foreign languages, international affairs and the expansion of study abroad programs.

该报告还提倡加强外语学习、国际事务和扩大留学项目。

The trend flies in the face of some of the culture wars of two decades ago, when advocates insisted on "English-first" education.

这一趋势与二十年前的一些文化战争截然不同，当时的倡导者坚持“英语优先”的教育。

Rosenberg argues convincingly that public-health advocates ought to take a page from advertisers, so skilled at applying peer pressure.

罗森博格由衷地认为，公共卫生倡导者应该向广告商学习，他们如此善于给同行施压。

The petition advocates a state law banning smoking in most retail establishments and in government offices that are open to the public.

这份请愿书提倡制定一项州法律，禁止在大多数对公众开放的零售场所和政府办公室吸烟。

Since 1975 advocates of humane treatment of animals have broadened their goals to oppose the use of animals for fur,leather, wool and food.

自1975年以来，人道对待动物的倡导者们将他们的目标扩大到反对用动物做毛皮、皮革、羊毛和食物。

Since 1975 advocates of humane treatment of animals have broadened their goals to oppose the use of animals for fur, leather, wool and food.

自1975年以来，提倡人道对待动物的人拓宽了他们的目标——反对用动物来获取毛皮、皮革、毛织物和食物。

Advocates of self-driving cars argue they would be safer than in cars driven by humans because they wouldn't get distracted or drive when tired.

自动驾驶汽车的支持者认为，自动驾驶汽车要比人类驾驶的汽车更安全，因为它们不会转移注意力或者疲劳驾驶。

While welcoming the move, some telemedicine advocates would prefer states to automatically honor one another's licenses, as they do with drivers' licenses.

在欢迎这一举措的同时，一些远程医疗倡导者希望各州能够像对待驾照一样，自行彼此承认各州的执照。

Though employers are backed by a chorus of remote work advocates, others note the loneliness, reduced productivity and inefficiencies of extended remote work.

尽管雇主们得到了远程工作倡导者的支持，但其他一部分人发现了长期远程工作所带来的孤独感、生产率降低和低效率。

Advocates for this opinion point to reports from people who have experienced a trance state, a highly suggestive state of low consciousness between waking and sleeping.

这个观点的提倡者们引用了一些关于人类经历昏迷状态的报告，昏迷状态暗指一种介于清醒和睡眠之间的极其微弱的意识状态。

Now, for many cases involving governmental intrusions into data, once-lonely privacy advocates find themselves fighting alongside the most powerful company in the world.

如今，就许多涉及政府入侵数据的案例而言，那些曾经单打独斗、为隐私而战的倡导者发现他们与世界上最强大的公司一起并肩作战。

During the 1920s, most advocates of scientific management, Frederick Taylor's method for maximizing workers' productivity by rigorously routinizing their jobs, opposed the five-day workweek.

在20世纪20年代，大多数科学管理的支持者反对每周五天的工作制。科学管理是弗雷德里克·泰勒通过严格程序化工作来最大化工人生产力的方法。

A spirit of openness is gaining acceptance in the science community, and is the only way, say advocates, to address a 'crisis' in science whereby too few findings are successfully reproduced.

一种开放的精神正在被科学界所接受，倡导者说这是解决科学‘危机’的唯一方法，因为成功再现的研究结果太少了。

Sceptics and advocates alike do concur on one issue, however: that the most impressive evidence so far has come from the so-called "ganzfeld" experiments, a German term that means "whole field".

然而，怀疑者和支持者在一个问题上达成了一致：迄今为止，最令人印象深刻的证据来自所谓的“甘兹菲尔德”实验，这是一个德语术语，意思是“整个领域”。