Time is running out for the formation of a new government.

组建新政府所剩的时间不多了。

He would be given every latitude in forming a new government.

他将被给予高度自由来建立一个新政府。

Congress has criticized new government measures to combat crime.

国会批评了新政府防止犯罪的措施。

The new government has started to make sweeping changes in the economy.

新一届政府已经开始在经济领域进行意义深远的变革。

The new government has yet to grapple with the problem of air pollution.

新政府还需尽力解决空气污染问题。

The new government had soon disappointed the hopes of many of its supporters.

新政府不久便使许多支持者的希望破灭了。

The new government is seen as one that will steer the country in the right direction.

新政府被认为能将这个国家引向正确的方向。

The peace process has ground to a halt while Israel struggles to form a new government.

当以色列力图建立新政府时，和平进程已逐渐停顿下来。

The prime minister resigned today, clearing the way for the formation of a new government.

首相今天辞职了，为新政府的组建铺平了道路。

The new government must make it a top priority to encourage more young people to study science-related subjects.

新政府必须把鼓励更多的年轻人学习与科学相关的学科当作头等大事。

They hope to form the new government.

他们希望组建新政府。

The new government has already been pitched into a crisis.

新政府已被抛入危机之中。

What's your take on the new government? Do you think it can work?

你对新政府持什么态度？你认为它能行吗？

The other serious problem in the eyes of the new government is communalism.

在新政府看来，另外一个严峻的问题是地方自治主义。

The new government in Venezuela set up its own army and proclaimed its independence.

委内瑞拉新政府建立了自己的军队并宣布独立。

The FRC announced that due to new government legislation, it has revised some of its policies.

FRC宣称基于治理条例对某些策略做了修改。

The new government of Yukio Hatoyama, the prime minister, is keen to review a bilateral agreement reached in 2006 that would relocate the base within Okinawa.

日本新任首相鸠山由纪夫急于重新审订2006年达成的关于如何安置冲绳岛美军基地的协议。

A judge approved the transfer of General Motors' profitable assets to a new government-run entity, clearing the way for the carmaker's speedy exit from bankruptcy protection.

法官批准了关于通用汽车公司有益资产转为国有的计划，以此为通用加速走出破产保护而扫清道路。

New government figures for the global climate show that 2010 was the wettest year in the historical record, and it tied 2005 as the hottest year since record-keeping began in 1880.

最新的全球气候官方数据表明，2010年是有史以来全球降水量最高的一年，并与2005年同为自1880年有记录以来最热的年份。

Free speech is being gradually eroded year after year by new tentacles of government control.

言论自由正被政府控制的新触角逐渐侵蚀。

Five of the six provinces are to become autonomous regions in a new federal system of government.

在新的联邦政府体制下，6个省中的5个将成为自治区。

The government worked in close collaboration with teachers on the new curriculum.

政府和教师就新的课程进行了紧密协作。

The new building programme will go ahead as soon as the government releases the funds.

政府一拨付资金，新的建筑项目就动工。

The Russian government had called a halt to the construction of a new project in the Rostov region.

俄罗斯政府已经决定停止在罗斯托夫地区的一个新工程的修建。

After the founding of New China, the Chinese government has been devoted to improving the social status of females.

新中国成立后，中国政府一直致力于提高女性的社会地位。

The government has created eight new peers.

政府新封了八个贵族。

Every time a new flicker of resistance appeared, the government snuffed it out.

每当新的反抗苗头出现时，政府就迅速将其扑灭。

The government gave its blessing to the new plans.

政府已批准这些新计划。

The government promised to implement a new system to control financial loan institutions.

政府许诺要实施新的制度来控制金融贷款机构。