High interest rates and protectionism in potential export markets worsened the current account balance.

高利率和潜在出口市场上的保护主义使经常帐户的情况更加恶化。

The meaning of the current account balance can be seen by comparing what is above the line with what is below it.

经常项目差额的含意可以通过对比线之上和线之下的项目看出。

Clearly, no country would agree to live by a rule that it should balance its current account.

显然，没有任何国家会同意依靠一个要求其经常账户平衡的规则。

You'll want to make sure your account is current and that there are no pending transactions, and of course you'll want to transfer the positive balance to your bank account.

你希望确保你的帐户是正常且没有即将发生的交易，当然你也想要保证你的银行账户有正常存款余额。

The bonanza has the potential to end Australia's long-term current account deficit and push the country's international trade balance into surplus.

蕴藏丰富的矿藏有可能让澳大利亚摆脱长期的经常账赤字，并且推动其在国际贸易中获得盈余。

I hand you, enclosed, your account current, showing a balance in my fivour of $500.

兹同函寄上贵方的往来帐, 其上显示我方顺差500美元。

Yet the euro's external balance concealed a huge internal divide between places like Germany, with excess savings, and countries such as Spain and Greece, with huge current-account deficits.

但是欧元对外的平衡却掩盖了一些国家与国家之间巨大的内部差距。比如德国拥有多余的储蓄，而西班牙和希腊却负担着庞大的经常项目赤字。

To assess the absolute risk of a crisis you need to estimate external-financing needs (defined as the sum of the current-account balance and the stock of short-term debt) over the next 12 months.

为评定危机的绝对风险需要估计外部筹资需求（定义为经常账户余额和股票短期借款的总和）在接下来的12个月中。

Until the crisis struck, the euro area's current account was roughly in balance.

危机之前，欧元区的经常项目基本保持平衡。

The region is far less vulnerable to a balance-of-payments crisis than it was ten years ago, when all the crisis-hit countries had large current-account deficits.

和10年前相比，这个地区发生收支平衡危机的可能性大大降低了，当时这些遭到危机打击的国家的经常帐户上都有庞大的赤字。

The IMF reckons the current-account balance will deteriorate sharply, from a surplus of 3.75% of GDP in 2010-11 to a deficit of 0.75% in 2011-12.

国际货币基金组织估计，经常账户差额将急剧扩大：从2010-2011年GDP盈余3.75%到2011-2012年GDP赤字0.75%。

More likely, a worsening current-account balance would weaken the yen, which hit a 14-year high against the dollar on November 26th.

可能性更大的是，恶劣的经常项目账户状况会使日元贬值，11月26日日圆对美元汇率已达到14年来最高点。

If the Income Summary account has a debit balance, then the company has suffered a loss for the current period.

如果收益汇总帐户有借方余额，那么公司当期的经营为亏损。

Just be sure that the account is in good standing and the current balance to limit ratio is below 10%.

刚刚肯定是信誉良好的帐户余额及目前的比例限制在10%以下。

The first is that global payments are significantly out of balance, with a huge US current account deficit offset by surpluses elsewhere.

第一，全球收支现在严重失衡，美国经常帐户赤字被其他国家的盈余抵消。

Thread1 reads the current balance of the account$125.

线程1读取了当前账户余额125元。

This shall also apply, if either individual claims for payment or all of WIRTGEN CHINA'S claims for payment have been included in a current account, and the balance was struck and accepted.

如果WIRTGEN CHINA单个的或全部的付款请求权都被包含在一个往来帐中且抵扣余额已经确认接受，则前述规则同样应当适用。

While with the general current account there's no minimum balance.

而一般活期存款没有最低金额限制。

Just make sure that the account is in good standing with a current balance to limit ratio of less than 10%.

刚刚使信誉良好的帐户余额限制与当前比例不到10%。

The other is the persistent deficit in the current account of the balance of payments.

续性国际收支平衡经常性帐户赤字。

Neither the current account nor the overall balance of payments need balance.

目前的账目或付款的总体余额都不需要平衡。

So we can analyze the current account, capital and finance account of balance of payments item by item from accounting point.

可以从会计学角度对国际收支平衡表的经常项目、资本和金融项目逐项进行分析。

In economics, the current account is one of the two primary components of the balance of payments, the other being the capital account.

经济学的经常帐户是国际收支的两大组成部分之一，另外一个是资本帐户。

Due to the successive double favorable balance of both the current account and the capital account in Payment of Balance, the Official Foreign Reserve grows very quickly.

由于国际收支经常项目和资本项目的持续双顺差，我国官方外汇储备增长很快，目前已成为仅次于日本的第二大外汇储备国。

Imports and exports are accounted for in a country's current account in the balance of payments.

进口和出口都是以一国的经常账户的国际收支。