One year ago, tragedy befell a small Pumpkin Village.

一年前悲剧降临南瓜村。

This time even greater darkness befell earth asas the Masters themselves.

这一次,甚至更为巨大的黑暗,既降临到地球上、也降临到大师自己身上.

It happens that today is my birthday; These things befell ( Santayana ).

碰巧那天是我的生日; 那些事降临了.

On August I have been to Beijing to watch an Olympic sports game and then a good news befell me.

这一年的八月，我去北京观看了奥运会比赛，同时，幸运也降临到了我的头上。

I can only guess at those burdens, although I have witnessed at close hand the tragedies that befell three Presidents and the lesser trials of others.

我知道他们承受了什么，我亲眼见证了这一切，不幸降临在了三位总统以及少数其他人身上。

Yoshiki, despite so many setbacks in his personal life and the tragedy that recently befell his homeland, remains dedicated to healing and redemption.

虽然他的人生曾经经历过很多挫折，这次的悲剧又降临他的祖国，仍然致力于献身救助和弥合（伤口的）事业。

The several fates which it befell.

几种命运即将发生。

Whatever befell, we must unite as one.

无论发生什么事，我们必须团结一致。

All strange wonders that befell thee.

你见到的所有奇观。

A similar misfortune befell a girl, too.

无独有偶,另一个女孩也有着同样的遭遇.