After all, I got into politics to have some influence on the public debate, because I thought I had something to say about the direction we need to go as a country.

毕竟，我进入政界就是为了在群众意见中有一些影响力，因为我认为作为一个国民，我对我们必需要走的方向有些话想说。

But when you hear the same technologies acclaimed in the same terms over and over again, you have at least got something to remark on and talk about.

不过，要是你听见哪些技术被人们以同样的语气不停赞扬着的话，那么你至少得好好留意并且讨论一下这些技术了。

Monogamy is a possibility - and a necessity. Kids have got to have something they can rely on. You have got to have something you rely on.

一夫一妻制不仅是可能的，而且是必要的。孩子们必须有所依靠；你也必须有所依靠。

This is something that we have incorporated in the past in our budget; we haven’t got everything that we’d like done on it.

这是我们在过去的预算中已经做了的事。 我们没法去做想做的一切事情。

Well, this morning I must have slipped or something, because I fell over the edge. But I got lucky, and caught the railing of the balcony on the floor below me.

今天早上我大概是滑了一跤，从自家阳台掉下去了，幸运的是，我抓住了楼下阳台的扶手。

Have you got something to read on the flight?

你准备了什么在飞行途中阅读吗？

Even in something as simple as' Do I have my hat on right? ' 'Is everything okay?' and they say 'You have to button that,' and 'You've got it all wrong!'

即使是一些很简单的问题，例如：我的帽子戴对了吗？他们会命令你把扣子扣好，还会说你把事情都做错了。

Anyway, we still have got something going on here.

无论如何，事情已经有些进展了。

In the case of the Love Commandos, being ambushed, attacked, getting threats to life with some even putting a bounty on their heads, is something members and volunteers have got used to.

因为帮助情侣，被伏击、攻击、生命受到威胁、甚至被赏金捉拿成为爱情突击队成员和志愿者们的家常便饭。

The forward has gone 294 minutes without scoring in Canada, something you would have got long odds on at the start of the tournament.

这名前锋在加拿大上场294分钟但是还没取得进球，似乎从这项锦标赛的开始就几乎不可能得到什么机会。

Paul: Not really, but I must eat something. I mustn't train on an empty stomach. Have we got any orange juice?

不太想吃，但必须得吃点东西，我不可以空腹训练，我们有果汁儿吗？

Who decides on the honors? It's a disgrace to be honest and if I was American I would have got something like this 10 years ago.

这些荣誉谁说了算？说实话这很耻辱，我要是个美国人，10年前我就拿到这玩意儿了！

I've got a big speech coming up tomorrow so I'll put some words in on that... but I have to do something about my body language.

明天我有场大演讲，我会在这方面说些东西……但我得调整下肢体语言。