Letters of complaint continue to pour in.

投诉信纷至沓来。

Pour in some of the broth, but not all of it, because it will probably overflow.

倒入部分肉汤，不要全部，因为很可能会溢出来。

Simmer until ready. Pour in jars.

慢慢煮完，倒进罐子里。

We would pour in supplies.

我们将大量运送补给品。

Pour in egg mixture; smooth surface.

倒入蛋液，表面光滑。

Slowly pour in the prescribed oil type.

缓慢倒入指定种类的机油。

Pour in the milk.

倒入牛奶。

Pour in enough liquid to just barely cover the fish.

倒入的汤水要刚够没过鱼肉。

Pour in boiling water and cover up for 20-30 minutes.

加入开水盖住20 - 30分钟。

Although the three rivers do all pour in to that one canyon.

虽然这三条河都涌入那个峡谷。

News, facts and opinions pour in from every corner of the world.

各种消息、事实和见解从世界各个角落大量涌入。

Slowly pour in new engine oil using a clean container or a fuel nozzle.

使用干净的容器或加油嘴缓缓倒入新的发动机机油。

Day1: measure240grams of strained grape juice and pour in a1-quart glass jar.

第一天：量出240毫升的过滤葡萄汁倒入一个1夸特的玻璃瓶。

Once butter has completely melted, take off flame, and slowly pour in flour, stirring constantly.

一旦黄油完全融化，就关火。 慢慢加入面粉，不停地搅拌。

Once the 'true believing' process is in place, you can pour in any content with similarly destructive results.

一旦这个“真正的信仰”过程出现，你可以用类似的破坏性结果来灌输任意内容。

Additional new species of Pheidole continue to pour in as collecting explorations of the American tropics expand.

随着研究者们在美洲热带地区搜索范围的扩大，更多的大头蚁新种将会如潮水一般涌现。

And as reaction to his sudden death began to pour in Friday, its extent underscored how far his influence had spread.

周五他的突然辞世引发了大量强烈反应，其范围之广让我们更为意识到他的影响力是多么巨大。

In the conurbations in question, the number of households is rising fast as hordes of ambitious millennials pour in.

随着雄心勃勃的千禧一代成群结队涌进上述讨论的大城市中，城市家庭数量快速增加。

As many as 5,000 letters a week pour in from Marilyn's fans, and they include at least a dozen proposals of marriage. In.

每周约有5千封来自影迷的信涌入，并且它们至少包括一打的求婚信。

Then add 1 cup of boiling water and stir until the jello crystals have dissolved. Then pour in the vodka mixture and stir.

将果冻粉放入一个大碗，加入一杯热水搅拌混合直至其全部融化，随后将混合好的伏特加倒入搅拌。

But don't make telephone calls or go to a party; if you do, other people's words will pour in where your lost words should be.

但不要打电话或者去聚会；如果这样的话，别人的话会侵蚀你流失的话本该占据的空间。

Chinese from every province pour in by the truckload to marvel at the colossal barricade, here only 35 miles from the capital.

来自各个省的中国人成车成车地潮水般涌到这个巨大的屏障式奇迹，这里距首都仅仅35英里。

As census results from the world's two most populous countries pour in, the China India demographic transition debate rages on.

随着中印这两个全球人口最多的国家公布人口调查结果，两国的人口状况变迁问题得到热议。

As many as 5, 000 letters a week pour in from Marilyn \ \ \ 's fans, and they include at least a dozen proposals of marriage. In.

每周约有5千封来自影迷的信涌入，并且它们至少包括一打的求婚信。

They've had at least a handful of serious inquiries - one from as far away as London - and expect more to pour in as word gets out.

咨询者们至少要问几个严肃的问题，随着消息的传播，咨询电话会更多。 这两天还有一位远在伦敦的买主打电话咨询。

Unfortunately, these times are also the peak tourist season, when the tour buses pour in and tourists are herded around like cattle.

不幸的是，这些时间也是旅游旺季，游览车川流不息的载入游客。

What ’s your favourite graphic design book? opens up the comments to the community and the post evolves from there as the replies pour in

你最喜欢的图形设计书？ 在社区展开讨论，这个贴子是由社区大量回复整合而来。