But now India is making a major effort to be a good neighbor and potential arms supplier.

但是现在印度正在尽力当好邻居和潜在武装供应者。

Each of these aspects has required a major effort of implementation and allocation of resources.

各方面都需要大量的执行努力和资源分配。

Your major effort on a second reading should be to understand the decision problem and context.

你第二次阅读的主要心力在于了解决策问题以及背景脉络。

In fact it has been a major effort of the philosophy of art to de-aestheticize the concept of art.

实际上对艺术这个概念进行“去审美化”处理，一直是艺术哲学的主要努力。

This kind of failure is avoidable , but it can require major effort on the part of multiple people.

这类失败是可以避免的，但这需要在许多人身上做大量的努力。

This section constitutes a major effort on my part, as precise detail and instruction are required.

这部分构成了重大努力，对我而言，作为准确的细节和指导是必需的。

It is a major effort to update every client machine with the application. changing versions of application.

随着应用程序版本的变化而更新每台客户机是一项巨大的工程。

AIDS 2010 coincides with a major effort to achieve universal access to HIV prevention and treatment by the end of this year.

2010年艾滋病大会恰逢做出极大努力，在今年年底前实现艾滋病预防和治疗普遍可及之时。

While a major effort is under way to develop new classes of antimalarials, no replacement products are on the immediate horizon.

虽然正在加大努力研制新型抗疟药物，但没有近期可见的替代制品。

The successful launch of China's first lunar orbiter Chang'e-1 is another major effort of the international community in outer space exploration.

中国昨天成功发射了嫦娥一号探月卫星，这是国际社会共同探索外空的又一重大努力。

Mr. Knox then read a passage from the communique: "The increased activity on the part of the Japanese indicates a major effort to regain control of the entire Solomons area. . . ."

于是诺克斯先生念了一段公告中的话：「日方活动日益增多，表明日方要重新夺回对所罗门群岛的控制的重大决心......」

This study represents a major expenditure of time and effort.

这项研究意味着要耗费大量的时间和精力。

Major RDBMS vendors have spent many years of effort in getting relational matters right, and especially right in a way that maximizes performance.

一些主要的RDBMS供应商已花费了许多年的努力使关系问题恢复正常，特别是在最大化性能方式方面恢复正常。

Solving 80% of the original problem for 20% of the effort is a major win.

用20%的努力解决原先问题的80%就是一个很大的胜利。

For follow-on code reviews, you do not need a major guru to lead the effort, although you might have one on your team.

对于后续的代码检查，您不需要重要的行家去领导该工作，尽管您的团队中可能有这样一位行家。

Either at the end of a stable iteration, or before a major new development effort gets underway within the test datastore.

或者是在一个稳定的迭代最后，或者是在一个重要的开发工作在测试数据库中刚开始之前。

A major part of the coding effort is dedicated to creating these object wrappers around the applications business data.

编程工作的一个主要部分就是为应用程序业务数据创建这些对象包装器。

In most cases, the two major budget items for study circle programs are the coordinator and the evaluation effort.

在大多数情况下，聘用协调人及成效评估工作是研究会两个主要的支出项目。

First, a major applied research and development effort to improve design, lower costs, and develop global industry standards for cookstoves.

首先，要有一个重要的应用研究和开发项目，来改善设计、降低成本，并制定厨灶产业的全球性标准。

Once that effort is completed, it is necessary to flesh out the skeleton of the governance framework with definitions of operational responsibilities and major functions that are performed.

一旦工作完成，用运作职责和要执行的主要职能的定义来填充治理框架的骨架是有必要的。

The recent G8 endorsement of achieving as close as possible to universal access to treatment by 2010 is seen as a major boost to continuing this effort.

最近八国集团认可到2010年尽可能实现普遍获得治疗被视为继续这一努力的重大推动。

Overcoming stigma about HIV/AIDS is a major part of the effort, says Claeson.

消除对艾滋病的羞辱是该项目的一个重要组成部分，Claeson表示。