Zimmer reached down on his console and flipped a toggle switch.

齐默把手伸到控制台上并按下了切换开关。

You can toggle between them and the normal icons by selecting View Options.

你可以通过选定视图选项在它们和正常图标间切换。

The linkage is dimensioned so that the linkage reaches a toggle position just before it folds.

对连杆进行尺寸标注，使其刚好在折叠之时到达切换位置。

Comment toggle (line and block).

注释切换(行或块)。

Listing 5. HTML for toggle control.

清单5 . toggle控件的html。

Later, you'll create a way to toggle between them.

稍后，我们还会创建一种方式来在这些基础层之间切换。

Listing 16 shows the toggle between two directories.

清单16展示了两个目录之间的切换。

A session-level toggle, which is used to turn tracing on or off.

一个会话级开关，用于开启或关闭跟踪。

It also adds a corresponding toggle button into the toolbar.

它在工具条中添加了一个相应的触发按钮。

You can toggle between the hierarchical and flat presentation styles.

可以在层次化表示和平面表示风格之间切换。

The option to toggle the grid on and off has been moved to the View menu.

打开和关闭网格的选项已移动到 View 菜单。

Click the button to toggle highlighting of your search results on and off.

单击该按钮可以对搜索结果启用或禁用高亮显示功能。

To toggle the text on the button In the application in Figure 7, click Hello!

要切换 图 7 的应用程序中按钮上的文本，单击 Hello!

After executing each instance, toggle back to the applications described above.

执行每个实例后，切换到前面描述的应用程序。

If rails_iui is loaded, the toggle helper is available to any form_for block.

如果载入rails_iui, toggle助手可用于任意一个form_for块。

All we have ever seen it do is warn us to turn off the unknown sources toggle.

我们见过的它的作用无非是警告用户阻止未知来源应用程序罢了。

If it is inactive, select the inactive link to toggle the value to active (Figure 27).

如果它没有活动，选择Inactive链接来切换这个值以激活它(图27)。

And go get a toggle coat and a denim shirt — guys always look good in denim shirts.

配一件栓扣粗呢上衣，一款牛仔衬衫——牛仔衬衫总是能让你看起来很不错。

Simple Toggle Panel consists of a bar and a content display, which can be any component.

Simple Toggle Panel由一个条状栏和一个内容显示组成，后者可以是任何组件。

First you verify that the tooltip for it is Toggle fullscreen view (on GIMP's view menu).

首先您验证该代码的工具提示是Toggle fullscreen view(位于GIMP的view菜单上)。

Depending on the toggle element selected, the content is rotated in the desired direction.

当进行切换时，内容就向所选的方向轮换了。

By clicking on an entry, the details for that entry toggle between visible and hidden.

通过单击某个条目，就可以隐藏或显示有关该条目的细节。

You can toggle a breakpoint by double-clicking the gray margin beside the line of code.

通过双击代码行旁边的灰色空白边，就可以设置断点。

Next time we version the Web service we could toggle back to the original context root, BigBank.

下次对Web服务进行版本控制的时候，可以切换回原始的上下文根BigBank。

In Lotus Expeditor, online/offline mode is controlled by the toggle in the bottom-right area.

在 Lotus Expeditor 中，联机/脱机模式是由右下区域中的开关控制的。

You can toggle back and forth to use the view that you like best or need for the task at hand.

您可以来回切换，使用您最喜欢的，或手边任务需要的视图。

The only physical buttons are the power button and volume toggle, both on the upper right side.

仅有的按键是开机键和音量键，都在机身右侧上方。

What iUI doesn't do, however, is tie the toggle switch to a form control, so rails_iui steps in here.

但是，iUI 不会将 toggle 开关与表单控件绑定在一起，因此在这里引入 rails_iui。

Use the first icon in the toolbar in the upper-right corner to toggle between tree and simple layouts.

使用右上角的工具栏的第一个按钮可以在树型布局和简单布局之间切换。

Click the percentage icon (fourth) to toggle the display between percentages and absolute values.

点击Percentage按钮(第四个)将在显示百分比和绝对数值之间切换。