There will be a hunt on Boxing Day.

节礼日将有猎狐活动。

There will be games and prizes galore.

将有很多游戏和奖品。

God willing, there will be a breakthrough.

天公作美的话，会有所突破。

There will be live entertainment at the party.

联欢会上将有现场表演节目。

There will be fines for people who drop litter.

乱扔垃圾的人将被罚款。

Within 40 years there will be no virgin forest left.

过不了40年原始森林将所剩无几。

There will be heavy rain with flooding in some areas.

将有大雨，有些地方会泛滥成灾。

There will be a test of both oral and written French.

将有一次法语口试和笔试。

There will be certain people who'll say "I told you so!"

会有某些人说，“我告诉过你了！”

Some of the workers there will be redeployed to other sites.

那里的一些工人们将被调配到其它工地。

There will be a chance for parents to look around the school.

家长将有机会参观学校。

If the election result is close, there will be a second count.

如果选举结果很接近，将进行第二次计票。

There will be an overlap of a week while John teaches Ann the job.

将有一周的交接期供约翰向安解释工作性质。

Warplanes that have landed there will be kept until the war is over.

已经着陆在那里的军用飞机将被留到战争结束。

To complicate matters further, there will be no transport available till 8 o'clock.

使事情更难办的是8点钟之前不会有交通工具。

There will be an upfront fee of 4%.

将收取4%的预付费。

There will be rain in all parts tomorrow.

明天，各地区都会有雨。

There will be rich and poor for all eternity.

贫富将永远存在。

Tomorrow there will be a few scattered showers.

明天局部地区将会有阵雨。

At 6 p.m. there will be a reception and cash bar.

下午6点钟有招待会和饮料吧台。

There will be a crew change when we land at Dubai.

我们在迪拜着陆后将更换机组人员。

There will be a penalty for late payment of bills.

账单拖延付款要收滞纳金。

There will be extensive renovations to the hospital.

这所医院将进行大规模的翻修。

There will be a prize for the most innovative design.

将设立一项最具创意设计奖。

There will be rain at first, with sunny spells later.

开始会有雨，雨后间晴。

There will be a working group on international issues.

会成立一个国际问题工作组。

There will be an increase in the range of 0 to 3 per cent.

将会有0到3个百分点的增长幅度。

If costs go up, there will be a pro rata increase in prices.

如果成本增加，价格就会相应上涨。

There will be an interval of 20 minutes after the second act.

第二幕结束后将休息20分钟。