Apple's bete noire in recent years has been timing inventory to meet demand.

苹果公司近几年最头疼的问题是及时供货以满足市场需求。

Biology and chemistry are my bete noires.

生物学和化学是我最厌恶的两个学科。

Biology and chemistry are my bete noire s.

生物学和化学是我最厌恶的两个学科。

And they will be united in cheering for whichever country is playing against japan-the Koreas' bete noire of history and their Shared rival in Asian football.

而且不论谁和日本——两朝历史上的共同死敌，亚洲足球的共同对手——碰头，他们也都会携手喝彩。