Rentals are not a big part of the business at either Gotham Bikes or Danny's Cycles.

无论是高谭自行车还是丹尼自行车，租金都不是其收入的主要部分。

At Gotham Bikes in Tribeca, manager W.Ben said the shop has seen an increase in its overall sales due to the bike-share program.

特里贝卡的高谭自行车店的经理 W.Ben 说，由于自行车共享计划，该店的整体销售额有所增加。

Gotham needs its true hero.

戈谭市需要一个真正的英雄。

Just another night in Gotham City!

在高谭市的又一个夜晚。

You want order in Gotham?

你希望高谭的秩序？

I'm whatever Gotham needs me to be.

高谭需要我是什么样的，我就是那样的人。

Once, Bruce Wayne was the luckiest boy in Gotham City.

布鲁斯·韦恩从前是高谭市上最幸福的小孩。

Check on top of the little wooden dock house next to Gotham Bay.

检查一下靠近高谭城的小木港屋。

So he came by the April Fool's Day Memorial Gotham town people lie.

于是愚人节便由纪念哥谭镇镇民的谎言而来。

Mercer estimates London is 26 percent more expensive than Gotham these days.

Mercer估计伦敦这些天的消费水平要高出纽约26个百分点。

Now they brush up their Shakespeare - or Schnitzler or Miller - and hit Gotham.

现在她们捡起了莎士比亚——或者施勒策尔和米勒。

The Gotham license plates are modeled directly off of those of the state of Illinois.

哥潭镇的车牌是直接从伊利诺伊州的车牌复制而来的。

Project gotham racing mobile is the ultimate test of racing skill, style, and daring.

世界街头赛车手机版是对你的驾驶技术，个人风格和胆识的终极考验！

Director Christopher Nolan returns to Gotham City with this sequel to The Batman Begins.

导演克里斯托弗田·诺兰携《蝙蝠侠：侠影之谜》续集重返高潭市。

So Gotham is a zombie bank: it's still operating, but the reality is that it has already gone bust.

可见，Gotham是一个空壳银行，它在营业，但事实上它已经破产了。

In the film Batman Returns a horde of large black bats swarmed through flooded tunnels into downtown Gotham.

在《蝙蝠侠归来》的影片中，一大群黑色大蝙蝠飞越水淹的隧道一窝蜂地涌向哥谭镇(3)。

Gotham 's citizens do not want to lose their trunk, so spread a rumor, hoping to prevent the king's tour.

哥谭镇的民众不愿失去他们的主干道，于是散布了谣言，希望能够阻止国王的巡视。

The Gotham Bar&Grill, a top New York restaurant, and I'm here to learn the dos and don'ts of how to behave.

这里是美国纽约市的顶级餐厅“葛腊酒吧及烧烤”我来这里学习用餐的礼仪与禁忌。

Three wise men of Gotham, they went to sea in a bowl, and if the bowl had been stronger, my song had been longer.

哥达姆有三个聪明人，乘坐一只木盆远航，若不是那木盆经不起风浪，我的这首诗会更长。

Puri runs Gotham Greens, a startup that's trying to become New York City's first commercial rooftop farming operation.

布里经营着冈萨姆·格里斯(Gotham Greens)一座刚刚起步的农场，它是纽约第一家尝试以商业化模式运营的屋顶农场。

On paper, Gotham has $2 trillion in assets and $1.9 trillion in liabilities, so that it has a net worth of $100 billion.

在账面上，Gotham有两万亿美元的资产，同时有1.9万亿美元的负债，因此该银行的净资产就是1000亿美元。

A personal assistance and professional organizing service in Manhattan, Gotham Concierge opened in 2004 and closed in August.

曼哈顿的一个私人援助和专业组织服务机构，Gotham Concierge于2004年开业，2010年8月倒闭。