Many of our teachers also have valuable academic links with Heidelberg University.

我们的许多教师也和海德堡大学保持着有价值的学术联系。

The neuroscientist Peter Schneider from Heidelberg University in Germany, for example, has been following a group of children for ten years now.

例如，德国海德堡大学的神经学家彼得·施耐德直至现在已对一组儿童进行了十年的追踪。

The Heidelberg Painter is the first Attic painter to show him with the Erymanthian boar.

海德堡画家是第一个向他展示厄律曼托斯山的野猪的阁楼画家。

Churchs are ubiquitous in Heidelberg.

教堂在海德堡是最常见的。

Near Heidelberg you'll also find some of the best biking in Germany.

在德国的海德堡周边地区，你还可以看到很好的单车路径。

Christmas decorations of the shops in Munich (left) and Heidelberg (right).

商店的圣诞装饰：慕尼黑(左)及海德堡(右)。

Does the Heidelberg Catechism's answer focus on what you do or what you believe?

海德堡要理问答的答案，著重在于你所行的或是你所信的？

But Herta Flor of the University of Heidelberg in Germany, thinks she might have cracked it.

但德国海德堡大学的赫塔福罗却认为她可能已经破解了其中奥秘。

The study was funded by the FRONTIER program of the excellence initiative at the University of Heidelberg.

该项研究是由海德堡大学卓越计划的前沿项目出资赞助的。

We fled Heidelberg after my father's death, when my mother was no longer able to find work to support us.

父亲阵亡后，我们就离开了海德尔堡，而此后，母亲就一直没有找到更好的工作，使我衣食无忧。

The company has more than the most advanced German Roland, Heidelberg and other printing digital devices.

公司拥有多台最先进的德国罗兰、海德堡等印刷数码设备。

After ten years of screen printing, at 5 years ago to introduce the most advanced Heidelberg offset press.

经过十多年的丝网印刷，于5年前引进最先进的海德堡胶印机。

In regard to typography we chose a brush font, everything was printed on our in-house Heidelberg letterpress machine.

我们选择了刷字体的排版方面，一切都印在我们的内部海德堡凸印机。

The job is no more require to have a color bar for reference measure, the concept is similar to Heidelberg Image Control.

该系统不再需要色彩测试条来取得相关测试数据，其概念与海德堡的图像控制系统类似。

We always looking for vendors to supply printing machine parts for Heidelberg, Komori and Mitsubishi offset printing machines.

我们一直在寻找供应海德堡，小森，三菱胶印机配件的供应商。

I went often to look at the collection of curiosities in Heidelberg Castle, and one day I surprised the keeper of it with my German.

我经常去海德堡城堡看珍藏品展览，某一天城堡管理员着实惊艳与我的德语。

But that is the conclusion of a study conducted by Andrea Altieri and his colleagues at the German Cancer Research Centre, in Heidelberg.

但是位于海德堡的德国癌症研究中心的安德里亚·阿尔提耶里与同事们经过研究得出的结论。

Objective: to establish and analyse the normal range of the optic disc parameters with Heidelberg retina tomography (HRT) in our area.

目的：应用海德堡视网膜断层扫描仪建立本地区正常人群视盘参数并做进一步分析。

Our city is Heidelberg in Germany, we have a castle on one of our taller mountains which we have been to, but we always drive up there.

我们所在的城市是德国的海德堡。我们拥有一座建于四大高山之一上的城堡，尽管我们已经去过，但我们还经常开车去那儿。

The new study "is a nice piece of work," says Mauricio Cisternas, an astronomer at the Max Planck Institute for Astronomy in Heidelberg, Germany.

德国海德尔堡市马普学会天文研究所的天文学家莫里西奥·西斯特纳斯说，这项新研究“很精致”。

Not far from the Heidelberg Project, on an abandoned lot, a former water-company worker turned urban farmer, Mark Covington, tends vegetable patches.

海德堡项目不远处的一个废弃空地上，前自来水公司的工人马克•卡温顿（Mark Covington）转行成了城市农民，他目前正照料着小块菜地。

Professor Joachim Wambsganss of the University of Heidelberg in Germany, who reviewed the study for Nature, said this was the "most plausible theory".

德国海德堡大学的教授Joachim Wambsganss是为《自然》杂志审核这份研究报告的人，说这是“最可能的理论解释”。

The isolated planets, however, may not have formed around a parent star at all, points out Joachim Wambsganss, with the University of Heidelberg in Germany.

然而，德国海德尔堡大学的Joachim Wambsganss指出，这些孤立的行星也有可能根本不是在恒星附近形成的。

Rietschel is a professor of genetic epidemiology in psychiatryat the Central Institute of Mental Health Mannheim at the Universityof Heidelberg, Germany.

Rietschel是德国汉堡大学曼海姆精神卫生研究中心的一名基因流行病学精神疾病方面的教授。