A system of devolution exists but has not been implemented.

这是一项转换体系，但至今还未实施。

The majority of people in the province are in favour of devolution.

该省大多数人赞成权力下放。

The full process of restoring devolution was only completed in 2010.

归还下放权力的整个过程，方于2010年完成。

In its own way , devolution can be said to have benefited the union jack.

对于“联合杰克”本身来说，联合王国的衰落也许是一件好事。

It achieved its aim of getting agreement on the early devolution of justice.

它完成了目标：达成了司法移交的早期协议。

Only a fool could think there was any advantage for Scotland in devolution.

“只有傻瓜才认为把权力下放给苏格兰会对它有好处。”“

They discount the president’s vague promises of a serious devolution of power.

对于拉贾帕克塞在权力下放方面的模糊承诺，他们不置可否。

There will be still more devolution in one of Europe's most decentralised countries.

在这个属于全欧洲权力最分散的国家之一的西班牙，还将出现更进一步的权力分化。

Cynics might say that's a devolution, but in the dynamics of fame, reality is always illusive.

玩世不恭的人可能会说这只是一种权力的转移，但在名利动力学中，现实总是虚幻的。

Mr Rajapakse, however, has proposed as his solution a modest devolution at the village level.

然而，Rajapakse先生却把权力下放到村庄一级作为他的解决方案。

Yet Spain's fiscal devolution means taxes are nonetheless being raised across much of the country.

西班牙的财政权力下放还意味着在国家的大部分区域里税收仍然被提高。

While squabbling continues in Kathmandu, organic devolution is taking place in many mutinous places.

当加德满都争吵不断时，缓慢的权力下放正发生在许多反叛的地区。

The secret of this success has been extreme fiscal restraint, despite an expensive devolution of power.

这一成功的秘诀向来是极端的财政紧缩，尽管这意味着代价高昂的放权。

London has had a degree of devolution dating from about the same time in the form of the London Assembly.

几乎从同一时间起，伦敦市也通过伦敦议会的形式进行了一定程度的权力下放。

Even before the sentence was passed, however, Spain appeared to have reached the high-water mark of devolution.

即使在判决获得通过之前，西班牙似乎已经达到了高度的权力下放。

Tamil demands for equality and for a real devolution of power in the north and east are far from unreasonable.

塔米尔人要求在北部和东部地区得到平等的地位和真实的放权，这些要求远不为过。

Does the divided vote matter, since the assembly overwhelmingly approved the devolution of policing powers anyway?

既然议会以压倒多数通过了权力移交政策，两党在投票上的分歧还有那么重要吗？

Devolution: Giving more powers to Scotland, Wales and Northern Ireland as decision-making is brought back to the UK.

分权：决策权回归英国之后，苏格兰、威尔士和北爱尔兰将获得更多权力。

Personally, I believe there are huge quality and productivity benefits to be gained from reaching level 5, Devolution.

就个人而言，我相信在提升到级别五（委托）的过程中，质量和生产率方面会受益颇多。

To reverse its decline, Pakistan needs better administration and devolution. It needs much better standards of education.

为了扭转这种颓势，巴基斯坦需要更完善的行政机构和权利利用，需要更好的教育水平，可能也需要一场土地改革。

On signing the referendum agreement, Mr Cameron called on Scots in favour of more devolution to vote to stay in the United Kingdom.

在签署公投协议时，卡梅伦呼吁支持权力下放的苏格兰人投票留在联合王国里。

The second is the report of the Calman commission on Scottish devolution, which is expected to recommend giving Scotland more power over taxes.

第二个是卡尔曼委员会对苏格兰权力下放做出的报告。 据估计，该报告将会建议在税收方面赋予苏格兰更多的权力。

The inadequacies of the devolution of powers to easily track and field sports management in supervision and management work not in place.

不足之处在于权力的下放，容易造成田径运动管理中心在监督和管理工作上的不到位。

This week responsibility for policing and justice was transferred from London to Belfast in what was hailed as the completion of devolution.

本周，对政策和公正的责任，从伦敦转到了贝尔法斯特，这被称作终结转移。

The devolution of power over transport could also see cities arranging joint public-private deals to connect each other through high-speed rail lines.

交通运输的权力下放也能看到城市安排联合的公私交易，以便通过高速路线来连接彼此。

A radical devolution of power to localities, like the one France pulled off in the 1980s, may prove politically wiser than gradual, imperceptible divestment.

一个彻底的对地方的权利下放也许比渐进地，难以察觉地分权更明智，就像法国在80年代干的那样。

Is positive because have effort of the generation and then the generation"torch devolution", three Liaos just have the position of Chong Long afterwards.

正因为有了一代又一代“薪火相传”的努力，三僚才有后来崇隆的地位。

The Ulster Unionist Party (UUP), once Northern Ireland's largest but today a shadow of its former self, insisted on voting against devolution of policing and justice powers.

北爱尔兰统一党（UUP）（注1），北爱尔兰曾经的最大党，如今在自己过去政策阴影的影响下，坚持反对警务和司法权的移交。

That said, the order between Devolution and Dynamism is not particularly strong and is more a reflection of the distribution of customers I've seen who are interested in these levels.

也就是说，委托和动态化之间的顺序不是非常强，更多的是反映了客户的兴趣分布。

The policy is a key element of David Cameron's "Big Society", but suffers from the same difficulty as the overall project: pushing through devolution in a time of austerity is tricky.

这一政策是大卫•卡梅隆“大社会”中的关键一环，但却于整个项目面临着相同的困难：在一个紧缩的时代，向下放权是困难的。