Basic flight instrumentation was similar on both planes.

两架飞机的基本飞行仪表是相似的。

The difference between Class E and A airspace is that in Class A, all operations are IFR, and pilots must be instrument-rated, that is, skilled and licensed in aircraft instrumentation.

E 级和 A 级空域的区别在于，在 A 级空域，所有操作都需遵照仪表飞行规则，飞行员必须要有仪表等级，也就是说，要有操作航空仪表方面的技术和执照。

This is called instrumentation.

这叫做仪表化。

Step 3: Set instrumentation level.

步骤3：设置装备级别。

Instrumentation is the first part of visibility.

仪表化是实现可见性的第一步。

Examples of using the command line for instrumentation.

使用命令行进行测试的例子。

InfoQ: What's your experience with bytecode instrumentation?

InfoQ：对于字节码instrumentation你有何经验？

The next step is ARM instrumentation on the client side.

下一步是客户端上的ARM检测。

Okay, where are those... where is that instrumentation located?

好的，那些……那个测量仪器在哪？

Core to the instrumentation level are the MBean interfaces.

工具层的核心是MBean接口。

The classical method lacks instrumentation to drive the control loops.

经典的方法缺少推动控制循环的装置。

One mechanism that is widely used is known as byte-code instrumentation.

一种广泛应用的机制称为字节码测试。

It is instrumentation that will provide the foundation for health visibility.

仪表为健康的可见性提供了基础。

Extensive instrumentation and metering capability is built-in with JXTA 2.

在JXTA 2中内建了广泛的测试和计量能力。

Its complex chords and layered instrumentation gives chills down your spine.

其复杂的和弦和有层次的编曲让你感到害怕[2]。

Asynchronous instrumentation is a fundamental issue in class instrumentation.

异步插装是类插装中的基本问题。

Some civil engineers are sceptical about whether such instrumentation is warranted.

但一些土木工程师却对这种仪器是否有用表示怀疑。

It is instrumentation that will provide the foundation for supply chain visibility.

仪器为供应链的可见性提供了基础。

Process control: Process and instrumentation rigor evolves from light to heavy.

过程控制：过程和工具的使用从轻到重渐变。

Source code instrumentation: manually adding instrumentation to your application.

源码工具：手动将其加入应用中。

The main emphasis in this tutorial is on gaining programmatic access to JMX instrumentation.

本教程重点关注如何获得对 JMX 工具的编程访问。

As discussed in previous articles, the first step to becoming smarter is through instrumentation.

如此前的文章所讨论的一样，智能化的第一步是通过仪表化实现。

As we discussed in previous articles, the first step to becoming smarter is through instrumentation.

正如我们在前几篇文章中讨论的一样，实现智能化的第一步是实现仪表化。

Bytecode instrumentation: This is the process of injecting bytecode into the application classes.

字节码插装：该流程将字节码注入到应用程序类中。

After you add animation, you can regenerate code without using the animation instrumentation in the code.

在您添加图形化之后，您可以重新生成代码，而无需在代码中使用图形化工具。

This becomes a little trickier because there's a lot of in-core instrumentation, it's like a forest down there.

这变得有点更精妙，因为有很多的核心内的仪表装置，那像是一个森林。

The prototypes include airborne instrumentation, ground station planning and software systems to debrief pilots.

原型机包括机载使用仪器、地面站规划和听取飞行员汇报的软件系统。

It is instrumentation that will provide the foundation for visibility into each step of the manufacturing process.

仪表化为了解生产流程中的每一个步骤提供了基础。

Instrumentation code within service implementation detects and logs system - and application-level exceptions.

服务实现中的工具代码用于检测和记录系统级和应用级异常。