The secret is a little widget in the can.

奥秘就在于罐中的一个小装置。

Create the widget definition.

创建小部件定义。

For SWT, a control is a widget.

对于SWT，控件是窗口小部件。

Drag this widget onto your page.

将此小部件拖动到您的页面上。

Each text entry box is a widget.

每个文本输入框也是一个小部件。

Figure 5 shows a combo box widget.

图5显示了一个复合框小部件。

Here I add a label widget.

这里，我添加一个标签窗口小部件。

So, how do you define widget tests?

那么，怎样定义小部件测试呢？

The widget specific HTML template file.

小部件特有的HTML模板文件。

Read one widget record from the database.

从数据库读取一个小部件记录。

Find the widget in the appropriate drawer.

在适当类别中找到该小部件。

Each widget has its own configuration menu.

每个小部件具有自己的配置菜单。

Create the widget definition in an XML file.

在一个XML文件中创建小部件定义。

The step completion widget saves the work item.

步骤完成小部件保存工作项目。

Templates can contain other widget declarations.

模板可以包含其他的小部件声明。

Register the widget in the global widget registry

在全局小部件注册表中注册这个小部件

This widget supports view mode, but not edit mode.

此小部件支持查看模式，但不支持编辑模式。

Defines the events that this widget should publish.

定义小部件应该发布的事件。

The text widget is editable, the image widget is not.

文本小部件是可编辑的，图像小部件则不能编辑。

Implementing the widget-specific template and the widget class.

实现特定于小部件的模板和小部件类。

Both the text widget and the entry widget implement this interface.

文本窗口小部件和条目窗口小部件都实现了这个接口。

The sample HTML form widget described in this article is a lightweight widget.

本文中描述的HTML表单小部件示例就是一个轻量级小部件。

Widget properties can be remapped to user-defined nodes of the widget template.

小部件属性可以被重新映射到小部件模板的用户定义节点。

In the widget, click the action menu on the widget title bar, and then click Edit.

在小部件中，单击小部件标题栏中的动作菜单，然后单击编辑。

One key feature of the sample HTML form widget is that you can wire data into the widget.

HTML表单小部件示例的一个关键特性是可以将数据捆绑到小部件中。

This article considers only two widget types: an editable text widget and an image widget.

本文只考虑两种小部件：一种是可编辑的文本小部件，另一种是图像小部件。

Lastly, the widget definition file also specifies the widget layout for view and edit modes.

最后，小部件的定义文件还指定了小部件视图和编辑模式的布局。

Each widget must be assigned a unique name or key used by SLIK to identify a specific widget.

每个控件必须分配一个唯一的名字或者键，SLIK用它来识别具体的控件。

To create a widget, you must import the widget declaration by adding the lines from Listing 3.

为了创建一个小部件，必须通过添加清单3所示的代码行来导入这个小部件声明。

We call many of these methods in our widget classes, making our widget classes even more powerful.

我们在窗口小部件类中调用了其中多种方法，使窗口小部件类功能更加强大。