The siege has ended peacefully.

围城已经和平地结束了。

The siege is now in its eighteenth day.

围困现在是第18天了。

The town capitulated after a three-week siege.

这座城镇被围困三个星期后投降了。

They had withstood siege, hunger and deprivation.

他们经受了围困、饥饿和贫穷。

We must do everything possible to lift the siege.

我们必须尽一切可能解除包围。

After a long siege, the town was forced to yield.

经过长时间的包围，这座孤城被迫投降。

The town succumbed after a short siege.

该城被围困不久即告失守。

The rebels laid siege to the governor's residence.

叛乱者们包围了那座总督官邸。

Police officers had a siege mentality that isolated them from the people they served.

警察过去有一种受围心态，这使他们与其服务的民众孤立开来。

Under the state of siege, the police could arrest suspects without charges or warrants.

在戒严状态下，警方无需指控或逮捕令就可以逮捕嫌疑人。

The people in Paris are awaiting some sort of military help from the provinces, but the siege shows no sign of breaking.

巴黎民众正在等待来自各省的某种军事援助，然而围困的僵局还是丝毫没有打破的迹象。

And notwithstanding the state of siege, it was statedly carried out in Leningrad.

尽管还处在围困中，但它还是在列宁格勒正式展开。

He captained the siege of Berlin.

他指挥了围攻柏林的战役。

Foreign aid-workers in Kabul feel under siege.

喀布尔的外国援助人员感觉被包围了。

Now it is Finkelstein's theory that is under siege.

但现在陷入诘难的却是芬克尔斯坦的理论。

Earlier in the siege he released a number of hostages.

劫持早期，劫匪释放了部分人质。

It is the stress of a people living in a city under siege.

这是生活在围城中的人们所承受的压力。

His wife died after an agonizing three-year siege of cancer.

他的妻子和癌症抟斗三年后辞世。

The planet is experiencing a siege of abnormally high temperatures.

这个星球正在遭受异常高温的袭击。

In the West, Grant was bogged down in his protracted siege of Vicksburg.

在西部，格兰特因为对威克斯堡的包围拖延较久而陷入困境。

It was only after a siege lasting several hours that some made an escape.

经过数小时的围困过后，其中一些人才设法逃了出来。

But as the siege of the White House intensifies, his task gets ever harder.

但在对白宫的围攻之势愈发猛烈之际，他的任务更加艰难。

Our strategy should be not only to confront empire, but to lay siege to it.

我们的战略并非是正面对抗，而是四面包围。

During the siege, we were lucky if we had any food, electricity or even water.

在围城的时候，只要能有一点食物，电和水，就很有运气了。

So why not start the siege on the old guard of literary journals and magazines?

所以为什么不开始围攻守旧的文学期刊杂志呢？

Despite the once successful Save the Rhino project, rhinos are under siege.

尽管‘拯救犀牛’计划曾非常成功，然而目前犀牛正处于危难之中。