The trial is seen as a test case for the country's strict new media laws.

此次审判被视为对这个国家严格的新媒体法的一次考验。

These events are hosted by Astronomy 2009 and by the Astrosphere New Media.

这些活动由天文2009和天体新媒体主办。

New media have changed the game.

新媒体改变了游戏规则。

So much for new media.

如此多的新媒体。

The outreach extends to new media as well.

它甚至延伸到新传媒。

Yet more evidence of the perils of new media.

新媒体还有更多危险的证据。

New Media wants scoops and it will pay for them.

新媒体想要独家新闻并且会为此付费。

New Media is Completely Different From Old Media.

新媒体和旧媒体完全不同。

This year a new media law went into effect in China.

今年，中国颁布了一项新的法律。

Main research: New media and research in policy of spread.

主要研究方向：新媒体及传播政策研究。

It's communication via new media and it works all the same.

这是一种通过新媒体进行的交流，并且一直有好的作用。

A new world-old world; new media-old media sort of thing.

这也算是新世界与旧世界、新媒介与老媒介交相辉映吧。

How to evaluate the opportunity and challenge of different new media?

如何评估不同的新媒体的挑战和机遇？

New media make life easier, richer and more satisfying for the consumer.

对于消费者而言新媒体令生活更便利、更丰富和更舒适。

This is one of the hot opportunities in new new media: hyperaggregation.

这是一个新新媒体中的好机会：超聚合。

Determining that alchemy in the new media world is more art than science.

新媒体时代的炼金术更像是一门艺术而不是科学。

They might also use the new media to enjoy poetry in a more traditional way.

在新媒体的帮助下，人们也可以用一种更传统的方式来欣赏诗作。

Which is to say, in the argot of new media: old, slow and expensive to produce.

也就是说，商业周刊被新媒体称作陈旧的，反应迟钝的及制作成本昂贵的杂志。

But the company has recently moved deeply into advertising and new media testing.

但该公司最近将深入广告和新媒体的测试研究。

But some of Newsweek's old media veterans are finding a place in the new media world.

但有些《新闻周刊》的媒体老兵正在新媒体世界中寻找自己的位置。

Shortly after my college graduation, a few friends and I started a new media company.

毕业后不久，我和一些朋友开始经营一个媒体公司。

You could imagine that for a new media type, everything needs to be restyled yet again.

您可以想像到，对于每种新的媒体类型，都需要对所有东西重新设置样式。

And as the quantum of digital in our life grows, so will the ad spends on these new media.

而随着我们生活中的数字内容增长，在这些新媒体上的广告支出也将增长。

There were signs even before the debate that new media were not living up to expectations.

甚至在辩论之前就有迹象显示新媒体起的作用并不像人们预期的那样大。

One good reason for media firms to erect paywallsis that new media are beginning to age, too.

媒体公司建立付费墙的一个好理由是，新媒体也逐渐老去了。

One good reason for media firms to erect paywalls is that new media are beginning to age, too.

媒体公司设置“付费墙”的一个很好的理由就是新媒体也开始趋于老龄化了。