He fathomed what it was straight away, and immediately knew that the sleeper was in his power.

他立刻明白了那是什么东西，立刻知道那个熟睡的人在他的掌握之中。

Have you fathomed out how to work the video yet?

你弄清楚如何操作录像机了吗？

No one has yet fathomed how the universe seems to know when it is being watched.

迄今还没人清楚宇宙是如何知道它正在被观察的。

Women generally live five or six years longer than men, for reasons yet to be fathomed.

一般女性总是比男性多活五到六年，原因还不得而知。

Some of the mysteries of the past have been fathomed by science. Others still bewilder mankind.

有一些在过去被认为是奥秘的已由科学所论证，另一些对人来说则仍是谜团。

But as we've already seen in Genesis, God chooses whom he chooses, and his reasons aren't always fathomed.

但就像我们在《创世纪》中看到的，上帝选择他的选民，他的理由常常不清楚。

They are different from writer in that they have no occasion to talk about what they have fathomed in life.

他们与文人不同的是：他们虽然“琢磨”出了生活的本质，却连一句多余的话都懒得说了。

It does, however, take my faith to depths I never fathomed, where hope begins to poke through the heartache.

但它却把我的信仰带到了我从未探索到的深度，在那里希望已经开始穿过心痛。

I realized that archive photography was the mirror of a bottomless well, waiting to be looked at and fathomed.

我意识到，摄影的归档是一个无底洞的镜子，等待着被观察与看穿。

There is a Divine mystery in suffering, a strange and supernatural power in it, which has never been fathomed by the human reason.

苦难中间，有一种神秘、奇妙、超然的能力，决不是人类理智所能了解的。

The Seismology Research centre says the earthquake fathomed 3.8 on the Richter Scale with an epicentre about 80 kilometres south-west of Sydney.

地中一件淡绿细震研究中心称这次地中一件淡绿细震的震级为里氏3.8级，震中位于悉尼西南80公里处。

The ruler should be like high mountain, when look up to, its height cannot be perceived. The ruler should be like an deep abyss, its depth cannot be fathomed.

君主要象高山那样，使人仰慕效法，要象深渊那样，使人莫测其深。

Before the search can begin in earnest, though, the world's most complicated machine has to be calibrated and fathomed by the legions of researchers who will operate it.

但在搜寻正式开始之前，这架世界上最为复杂的仪器还需要由众多将对其进行操作的研究人员进行校准和测试。

With every failed interview, she went home and studied every question that was asked to her, thoroughly ripped apart computer science topics that she never fathomed she would need to know.

每一次面试失败，她回到家，研究每一个被问到的问题，把这些不知道的计算机知识分解、掌握。