I want to save the other week and take it sometime during the winter.

我想省下另一个星期，到冬天再休。

She mentioned her inclinations to my father when he came to visit the other week.

她提到她的倾向，我的父亲当他来访问其它一周。

Anyone else strangely reminded of Kurt doing Victor Victoria in Glee the other week?

没有任何人会想到有一周的《欢乐合唱团》里的库尔特学的《雌雄莫辨》吗？

For example the other week, I went in with my dad in the garage to clean up the place.

例如，有一个周末，我跟爸爸一起走进车库准备清扫这个地方。

I did a lot of writing the other week. By which I mean I signed my name a dozen times on some official papers.

上周我写了很多字，我指的是把我的名字在一些公文上写了几十次。

We gave the world cheese on toast. Oh, and we beat England in the rugby the other week. That's the most important thing for a Welshman.

我们给予了全世界干酪吐司。还有，前不久我们在英式橄榄中击败了英格兰人。对于一名威尔士人来说，这很重要。

A recent referral, a friend of a friend, was telling me over a drink the other week about how he was thinking of leaving the media sector.

最近的可参照的例子就是，我一个朋友的朋友，在前几周的某天喝酒的时候跟我谈了他想离开媒体业的想法。

He was rummaging through his drawers the other week and found them under some clothes, along with his OBE and a couple of league winner's MEDALS.

不久前在抽屉里他发现包括OBE勋章和联赛冠军在内的那些奖牌被压在一些旧衣服下面。

I'm sorry my assignment isn't finished. The thing is, I've had a lot of other work this week.

对不起，我的任务没完成。主要原因是我这星期有许多其他工作要做。

Those involved in the clinical trials on average ate 3.3 servings of pasta a week instead of other carbohydrates, one serving equaling around half a cup.

参与临床试验的人平均每周吃3.3份意大利面，而不是其他碳水化合物，其中一份意大利面相当于大约半杯碳水化合物。

This week, dozens of those students are getting ready to head out to Nashville Tennessee to compete with about 5,000 other young people at the Super Nationals of Chess.

本周，这些学生中，几十人正准备前往田纳西州的纳什维尔市，与约5000名年轻人在国际象棋超级全国赛中一决高下。

Tensions were raised this week as the two accused each other of links to killings in the two countries.

由于双方互相指控对方与两国的杀戮事件有关，本周的紧张局势进一步升级。

Brantley said that the other squirrels also came back over the first few days, but within a week they stopped coming by and began to avoid people.

布兰特利说，在最初的几天里，其他的松鼠也回来过，但不到一周，它们就不再来了，开始避开人们。

And this week, dozens of those students are getting ready to head out to Nashville Tennessee to compete with about 5000 other young people at the Super Nationals of Chess.

本周，数十名学生正准备前往田纳西州的纳什维尔市，与约5000名其他年轻人在国际象棋超级全国赛中一决高下。

One penny every week the good priest that teacheth me shall have; mother, Nan, and Bet the other four.

我每个礼拜要给一个便士给教我的那位好心的神甫；剩下的四个就给妈妈、南恩和白特。

One of the storms could hit the northern Philippines this week and the other early next week.

其中一个风暴可能于本周袭击菲律宾北部，另一个将在下周初抵达。

The other ten percent use it at least three or four times a week. Most students use it for fun and not for homework.

其他百分之十的用户每周至少使用三到四次。大多数学生使用它是仅仅为了乐趣，而不是为了做作业。

She had split up with her husband the week before, was living in a flat by herself, and since she'd found it too much to cope with, she'd taken it out on other people.

她一周前和丈夫分居，一个人住在一套公寓里，因为她觉得受不了了，就把气撒在别人身上。

Some other researches also show that children who use media at night go to bed later, get fewer hours of sleep each week, and become sleepy more easily during the daytime.

其他一些研究也表明，晚上使用社交媒体的孩子睡得更晚，每周睡眠时间更少，白天更容易犯困。

We’ll be looking at these and many other examples during the week.

我们将会在这一个周里看到这些和其他许多的例子。

Western collectors have other things on their minds in the week before Christmas.

西方收藏者在圣诞到来前的一个星期都在忙于其他事情。

The outlook for the other planned 11 IPOs of the week is mixed; some may still go through.

本周其他11支IPO股的前景也是喜忧参半；有一些仍可能上市。

If American kids have not yet caught the fish habit, other news this week from the U.S. Department of Agriculture (USDA) provides one more reason they should start.

如果美国孩子们还是不愿意食用鱼类，这周一些从美国农业部来的其他信息可能会给食用鱼类提供另一个支持的理由。

The party is held every other week. And every family gives their own performance each time.

晚会每隔一个星期开一次，而且每个家庭都要表演节目。

The Israel Antiquities Authority says the strong winds and torrential rain that pummeled the Mideast this week damaged other archaeological sites along Israel's coast.

以色列考古部门称，这周中东地区的狂风骤雨也造成了沿以色列海岸线的其他一些考古现场的损坏。

The Supreme Court made two other rulings this week that delighted conservatives.

美联邦最高法院本周还做出了两项受到保守派欢迎的判决。

According to German researchers, the risk of heart attack is higher on Monday than any other day of the week.

根据德国学者的研究，在一周内，星期一心脏病发作的几率最高。

And let's try to bring that spirit of generosity and gratitude to the other six days of the week.

并且让我们试着将这种慷慨和感恩的精神带入一个星期的其他六天里去。

Next week, a number of the other big Banks report their third-quarter earnings.

其他的银行在下一周的时候就公布自己第三季度的收入。