Investors were spooked by slowing economies.

投资者们因经济增长缓慢而变得紧张。

His theory was inapplicable to many underdeveloped economies.

他的理论不适用于许多不发达的经济体。

Some companies are simply trying to get bigger to achieve economies of scale.

一些公司只是试图靠扩张获得规模经济。

Republics will have voting rights proportionate to the size of their economies.

各共和国将拥有与其经济规模成比例的选举权。

The report notes that export and import volumes picked up in leading economies.

该报道提到主要经济大国的进出口额增加了。

Not many economies bloomed in 1990, least of all gold exporters like Australia.

没有几个国家的经济在1990年蓬勃发展，尤其是像澳大利亚这样的金矿出口国。

Ireland was one of the fastest-growing economies in Western Europe in the 1990s.

在20世纪90年代爱尔兰是西欧经济发展最快的国家之一。

Many of the industrialized economies would be pushed into a cycle of stagflation.

许多工业化经济将被推入到一个滞胀的循环中。

In recent years the Austrian economy has outperformed most other industrial economies.

近年来奥地利的经济已经超过了其他大多数的工业经济。

The fragile economies of several southern African nations could be irreparably damaged.

几个南部非洲国家脆弱的经济可能会无可挽救地被摧垮。

Japan, unlike other big economies, is in the enviable position of having a budget surplus.

不像其他经济大国，日本有着令人羡慕的预算盈余。

The paradox is that the region's most dynamic economies have the most primitive financial systems.

矛盾的是，该地区最具活力的经济体制有着最原始的金融体系。

It seems almost inevitable that North African economies will still be primarily oriented toward Europe.

看来可以预见的是，北非经济仍会主要面向欧洲。

Many countries with struggling economies are.

许多陷入经济困境的国家正是如此。

These economies employ intentional price-fixing, usually in an overt fashion.

这些经济体通常以公开的方式故意操纵价格。

Bringing these barriers down would help the world's economies grow even closer.

消除这些障碍将有助于使世界经济发展更加紧密。

A global product offers economies of scale with which local brands cannot compete.

全球化产品有着本土品牌无法抗衡的经济规模。

The Pandemic will take lives, strangle economies and destroy routines, but it will pass.

大流行病将夺去生命、扼杀经济、打破常规，但它终将会过去。

A surprising thing for the man who runs one of the world's most powerful economies to say?

对于执掌全球最强大经济体之一的人来说，这样说很令人惊讶吗？

This type of uneven distribution is not peculiar to the UK and is mirrored across other economies.

这种分布不均的现象并不只存在于英国；其它经济体也存在这种现象。

In emerging economies, rural communities are bypassing the wires and wooden poles that spread power.

在新兴经济体中，农村社区绕过了传输电力的电线和木杆。

In some rural communities of emerging economies, people have begun to light their homes with stored solar energy.

在一些新兴经济体的农村社区，人们已经开始使用储存太阳能，用于家庭照明。

In modern economies about one-third of the total output of consumer goods is attributable to the use of capital goods.

在现代经济中，约有三分之一的消费品总产出可归因于资本品的使用。

We are eroding the very foundations of our economies, livelihoods, food security, health and quality of life worldwide.

我们正在侵蚀全球经济、生计、粮食安全、健康和生活质量的根本基础。

America and Americans were prosperous beyond the dreams of the Europeans and Asians whose economies the war had destroyed.

美国的繁荣和美国人的富足超出了经济被战争摧毁的欧洲人和亚洲人的梦想。

International affiliates account for a fast-growing segment of production in economies that open up and welcome foreign investment.

在那些开放并欢迎外国投资的经济体中，国际子公司在生产中占了一个快速增长的部分。

International affiliates account for a fast-growing segment of production in economies that open up and welcome foreign investment.

在那些开放并欢迎外国投资的经济体中，国际子公司在生产中占了一个快速增长的部分。

Local economies, domestic water supplies, and certain types of recreation all would be severely impacted by destruction of these dams.

当地的经济、生活用水供应和某些类型的娱乐活动都将受到这些大坝破坏的严重影响。

This fact was of enormous value in helping the national economies find their niches in the evolving currents of the international economy.

这一事实对帮助各国经济在国际经济的演变潮流中找到自己的位置具有巨大的价值。

To achieve the economic expansion we all seek, we need to unlock a vital source of growth that can power our economies in the decades to come.

为实现我们所寻求的经济增长，我们需要开启一个能使我们的经济在未来数十年中获得动力的必不可少的增长源泉。