The audience filled a ballroom at a downtown hotel.

在一家市中心酒店，观众充满了整个舞厅。

Forbidden City and Temple of Heaven are walkable if you stay at a downtown hotel.

紫禁城和天坛是步行游览如果你留在市中心的一个酒店。

A Bosnian special forces soldier returns fire in downtown Sarajevo as he and civilians come under fire from Serbian snipers positioned on the roof of a nearby hotel.

在其和一些市民受到附近饭店屋顶上设伏的塞尔维亚狙击手的火力压制时，一波斯尼亚特种部队士兵正在举枪返击。

Kellerman answers his cell phone inside a downtown Chicago high-rise hotel where he and Hale await their next assignment.

Kellerman和Hale在芝加哥市区的一座高层酒店里等候他们的下一个指令，这时Kellerman接听了一个手机来电。

A team of mostly French rescuers pulled a 24-year-old cashier, Richmond Exantos, from a collapsed hotel and pharmacy downtown around 4:30.

一个大多是法国救援者的队伍拉出了一个24岁的出纳员，Richmond Exantos，在4：30左右从一个市区的倒塌的宾馆和药房下。

Several years ago, a resident who appeared to be a simple peasant walked /into/ a five-star hotel located in downtown Beijing, and enquired about accommodation.

几年前的一天，一位农民走进北京市中心的一家五星级饭店，向前台小姐询问住宿情况。

Planning: The hotel is on West Cliff, near both beach and downtown. Work up an appetite by walking along the town's magnificent beach.

推荐：酒店位于西崖，离海边、市中心都极近。 沿着城镇的海边漫步，创造浪漫的时刻。

From 1930–1943, the awards were presented first at the Ambassador Hotel in Hollywood, and later the Biltmore Hotel in downtown Los Angeles.

1930-1943年间颁奖典礼先后在好莱坞的大使酒店和洛杉矶石的巴蒂摩尔酒店举行。

Atheneum Suite Hotel is in downtown Detroit's Greektown neighborhood near the city's business center, many shops, and the theater district.

雅典庙宇套房酒店是底特律市中心的希腊城附近城市的商业中心，很多商店，和剧院区。

Could you please send a taxi to the Hilton Hotel downtown?

可以派一辆出租车到市中心希尔顿饭店吗？

Since 1902, Northern Hotel has welcomed business and leisure travelers to downtown Billings, Montana.

自1902以来，北方饭店欢迎的商务和休闲旅客到市区比林斯，蒙大纳。

Hotel Europa is located in downtown La Paz, the capital city of Bolivia.

欧洲旅店位于市中心拉巴斯，玻利维亚的首都。

Located in a prime location in the center of downtown Campinas, Royal Palm Tower is a luxury Brazilian hotel, perfect for both leisure and business travelers.

位于市中心的坎皮纳斯市中心黄金地段，皇家棕榈塔是一种奢侈的巴西酒店，适合休闲和商务旅客。

Often referred to as the "City of ten Thousand Shrines," downtown Kyoto is the nesting grounds for the Kyoto Tokyu Hotel, located 45 miles from Osaka International Airport.

常被称为“一万圣地”的城市，“繁华的京都是京都东急酒店的筑巢地，距大阪国际机场45公里。”

The Metropolitan Hotel is located in downtown Vancouver near the heart of the city's financial and shopping districts.

大都市酒店位于温哥华市中心，靠近市中心的金融和购物区中心区。

The official hotel is located downtown and adjacent to the Congress venue. The organizing committee offers free shuttle bus service between the hotel and the venue.

大会指定酒店位于市中心，比邻会场，组委会为会议代表提供往返指定酒店和会场的免费交通；

The gigantic Luzhniki Stadium nearby also went black, as did the sky scraping Ukraina Hotel downtown.

附近的卢日尼基大体育场和位于市中心的高层建筑乌克兰酒店也熄灭了灯光。

Planning: in the heart of downtown Vancouver, the hotel offers two chocolate-buffet seatings every Thursday, Friday, and Saturday evening.

计划：在闹市区温哥华的心，酒店提供了两种巧克力每个星期四、星期五和星期六晚上吧。

Guests will enjoy a prime downtown location, close to both businesses and entertainment options, as well as a relaxing hotel experience.

客人将享受市中心的位置，接近这两个企业和娱乐选项，以及一个放松的酒店体验。

This luxury la Paz hotel, located in Bolivia, offers comfortable and spacious accommodations, a downtown location, and complete relaxation in the form of Turkish baths or Jacuzzi.

这家豪华的拉巴斯酒店，位于玻利维亚，提供宽敞舒适的住宿，市中心的位置，并在土耳其浴池或浴缸的形式完全放松。

Being here in Bulgaria, have you had any time to walk around, see the city? Your hotel is more or less downtown?

到保加利亚以后，有时间到处走走，看看这座城市吗？你住的旅馆在市中心附近。

Located in the heart of Detroit's downtown district, MGM Grand Detroit is a luxury hotel and casino that offers guests five-star service and plenty of entertainment.

位于底特律市中心区的心脏，底特律美高梅金殿是一家豪华酒店和赌场，为客人提供星级服务和丰富的娱乐。

I've booked a room for three nights at the Prince Hotel in the downtown area.

我在市中心的王子酒店订了一个房间，住三个晚上。

The New Orleans, Louisiana hotel overlooks the sparkling downtown skyline, giving guests the perfect view of the city.

路易斯安那、新奥尔良的酒店俯瞰着繁华的城市天际线，给客人提供了完美的城市观。

Mercure Beijing Downtown will be the premier a four star hotel offering international standard service in Beijing CBD community!

北京华腾美居酒店是您中央商务区四星级国际标准服务的首善之选！

For an unparalleled luxury experience located just outside of the hustle and bustle of London's downtown, look no further than Hotel Xanadu.

位于外面的喧嚣和繁华喧闹的伦敦无与伦比的奢华体验，看看没有进一步的比酒店的世外桃源。