Thats all right. Sit down and we can start.

没关系，坐下吧，我们可以开始了。

Thats all right, don? T think any more about it.

没什么大不了的，别想的太多。

Duck: Thats all right, Miss Cat. I must go now. I'm going to my grandmothers home. Bye-bye!

鸭子：没什么，猫小姐。我现在必须走了。我要去我的祖母家。再见！

But I didnt think of anything except that I could keep on proving my figuring was right. Thats all the fun there is—being right by using your head.

对我来说，只要能让我一直做验证我的推测正确与否的游戏，我就不考虑别的事情。这就是我所有的乐趣——动脑筋作正确的推断。

Detective Williams: Thats a human ear all right.

威廉斯警探：这确实是一只人的耳朵。