She imagined walking into the office and handing in her resignation.

她想象着自己走进办公室，递上辞呈。

Not speaking the language proved to be a bigger handicap than I'd imagined.

事实证明不会讲这种语言造成的障碍比我所想象的大。

She finds that the sleepy town she moves to isn't the rural idyll she imagined.

她发现，她要搬入的这个宁静小镇并不是自己想象的那种乡村田园。

The stage is bigger than we imagined.

舞台比我们想象的要大。

Things haven't turned out exactly as I imagined.

事情并没有完全像我想象的那样发展。

I even imagined there would be music and singing.

我甚至想象会有音乐和歌声。

The problem is not as complicated as he imagined.

问题没有他所想像的那么复杂。

It can easily be seen I only imagined I heard the tiny voice!

很明显，我只是想象我听到了那个微小的声音！

She also imagined a skillful closing argument and a winning trial.

她还想象了一个巧妙的结案陈词和胜诉的画面。

Pinocchio, as may easily be imagined, thanked him a thousand times.

可想而知，皮诺乔十分感激他。

Scientists had never imagined that the process could happen so fast.

科学家们从未想到这个过程会发生得如此之快。

I had imagined everyone to be friendly working together and having fun.

我曾想象每个人都很友好，一起工作，一起玩乐。

Park Yeon Soo, the man who first imagined Songdo, feels frustrated, too.

最先想到松岛的朴研顺也感到很沮丧。

Have you ever imagined going to other countries without your paper passport?

你有没有想象过不用纸质护照去别的国家？

It's not yet the futuristic international business hub that planners imagined.

它还不是规划者想象中的未来国际商业中心。

She imagined a Latino park full of haciendas and adobes, guitars and castanets.

她想象着一个拉丁风情的公园，充满了大庄园、土砖、吉他和响板。

Science fiction writers have often imagined human beings going to live on the Mars.

科幻小说作家经常想象人类将在火星上生活。

It is the most remarkable: I never imagined that one's old shadow could come again as a man.

这是最不寻常的：我从来没有想到，一个人的老影子会像人一样地回来。

Musk's imagined machine, at least someone to chop the carrots, wash the car and mow the lawn.

马斯克设想的机器，至少是切胡萝卜、洗车和修剪草坪的帮手。

I suddenly realized that the iron door that I had imagined between us disappeared completely.

我突然意识到，我想象中我们之间的铁门完全消失了。

The problem is not that we imagine things, but that we assume what we've imagined is accurate.

问题不在于我们会想象事物，而在于我们假定我们想象的东西是准确的。

I fondly imagined that you cared for me.

我天真地以为你很喜欢我。

I had imagined her to be older than that.

我本来以为她的年龄还要大一些。

The house was just as she had imagined it.

这房子正是她所想象的。

Looking back on it now, I realized that I must have imagined the whole thing.

现在回想起来，我意识到这整个事情一定是我幻想出来的。

She had a neurosis about chemicals and imagined them everywhere doing her harm.

她的神经官能症对化学药品有反应，这让她总是幻想药品对自己有害。

I fondly imagined that surgery meant a few stitches and an overnight stay in the hospital.

我不切实际地以为外科手术就是缝几针并在医院呆上一夜。

They were even worse than he imagined.

他们比他想象的还要糟糕。

He imagined it to be a real dog.

他把它想象成一只真正的狗。

Everything seemed difficult and far from what he had imagined.

一切似乎都很困难，和他想象的相去甚远。