Nearby, Rick overhears the whole conversation.

里克在不远处偷听到了他们的全部谈话内容。

Heathcliff overhears and runs away from Wuthering Heights. Ch 9.

希斯·克里夫无意间听到，于是从呼啸山庄离家出走。

Frank overhears this and Rick is forced to admit that Dan was killed.

弗兰克无意中听到了，里克被迫向他承认，丹被杀了。

If she overhears something, soon everyone else in the office will know.

如果她偷听到什么，办公室的其他人不久都会知道。

Or someone overhears that I’m buying Teldar Paper, and decides he’s gonna buy some for himself?

还是有人无意听到我要买泰达纸业,然后他也决定自己买一点?

Cant... hold... on... much longer! Suddenly, far below him, Cliff overhears two scientists yakking.

不能断……再坚持一会儿！突然，在他下面不远处，他无意间听到两个科学家的对话。

When a front line soldier overhears two General Staff officers conferring, he has fallen back too far.

如果一个前线士兵无意中听到两个参谋在讨论，那他一定是站得太靠后了。(参谋都是胆小鬼)。

When a front line soldier overhears two General Staff officers conferring, he has fallen back too far.

如果一个火线士兵无意入耳到两个参谋在探讨，那他一定是呆得太后了。

When a front line soldier overhears two General Staff officers advisory, he has fallen back too distant.

如果一个前线士兵无意中听到两个参谋在讨论，他后退的太远了。

Palmer and Mike Novick talk about the Ferragamo situation, and Keith overhears part of the conversation.

帕默和麦克·诺维克讨论该怎么处理菲拉格慕被杀这件事。基思无意中听到了部分他们的谈话。

Nana overhears their conversation and decides not to reveal the company's financial status to Qingxiang.

娜娜听到庆祥和友慧的对话，决定向庆祥隐瞒公司的营运状况。

Tony is about to hand the phone to Jamey but overhears her telling Milo that Nina is at an all-day meeting.

托尼正准备将电话递给杰米时，偶然听到杰米告诉麦洛，尼娜正在参加一个会议，这个会议要开一整天。

Tony is about to hand the phone to Jamey, but overhears her telling Milo that Nina is at an all-day meeting.

托尼正准备将电话递给杰米时，偶然听到杰米告诉麦洛，尼娜正在参加一个会议，这个会议要开一整天。

Cathy, overhears them from the bedroom and looks on in the dark, empty bedroom with unmistakable depression.

凯西，在房间里无意中听到他们的谈话，她沮丧地看着黑暗中，空荡荡的房间。

Any guest who overhears a member of staff mentioning the f-word — football — will be given a free glass of champagne.

这家旅馆规定，如果客人听到该旅馆的工作人员一旦说出“足球”这个词的话，那么客人将得到一杯免费的香槟酒。

If a coworker overhears you exchanging endearments like "Honey Bear" and "Lovey Pumpkin," you'll never hear the end of it.

如果一个同事无意中听到你交换亲爱的表示，像“蜜熊”和“宝贝南瓜”，你将会以后都听的到。

When walking across campus one overhears conversations on important global issues being discussed in many different languages.

当在校园一走偷听谈话就国际重大问题进行讨论，在许多不同的语言。

In true folkloric tradition, the devil just so happens to be crouched behind the stove, and overhears Pakhom's prideful statement.

在真正的风俗传统中，魔鬼只会蜷缩在火炉的后面偷听pakhom的豪言壮语。

When one listens, by the side of honest men, at the portals of society, one overhears the dialogues of those who are on the outside.

当我们在社会的门边，从诚实人这方面去听时，我们的耳朵会刮到一些门外人的对话。

Elizabeth Bennet, the liveliest and most intelligent of the Bennet girls, overhears the newcomer making condescending remarks about the local provincial society.

伊丽莎白在班纳特家姑娘中是最活泼、最聪慧的一位，她无意中听到这位新来者十分高傲地贬评当地庸俗的社交界。

Check the cute stuff at the office door. If a coworker overhears you exchanging endearments like "Honey Bear" and "Lovey Pumpkin," you'll never hear the end of it.

在办公室的门口检查一些可爱的小屋。如果一个同事无意中听到你交换亲爱的表示，像“蜜熊”和“宝贝南瓜”，你将会以后都听的到。

While Edward pretends to be asleep, he overhears his father questioning Pinako on whether the body Edward and Alphonse created by transmutation is Trisha revived.

在佯装熟睡之际，爱德华偷听到爸爸问毕娜令人喜爱德华和阿尔冯斯炼出来的身体是不是真的是复生了的特雷莎。

Elizabeth Benn et, the liveliest and most intelligent of the Benn et girls, overhears the newcomer making condescending remarks about the local provincial society.

伊丽莎白在班纳特家姑娘中是最活泼、最聪慧的一位，她无意中听到这位新来者十分高傲地贬评当地庸俗的社交界。

She tries everything but comes up short, until a passing woodsman overhears the gnome bragging about how he's so clever no one will guess his name is Rumpelstiltskin.

她试了各种各样的名字，可还是不对，直到路过的樵夫不小心听到小矮人炫耀自己有多聪明，没人能猜出他的名字是伦佩斯提金。

He overhears my voice and pauses to ask how I'm doing, having followed him across international borders twice in 48 hours in pursuit of this story, with two more countries to go.

他听到我的声音，驻足询问我感觉如何——毕竟，为了这篇报道，我已经跟随他在过去48小时内两度穿越国际边界，而且还要去两个国家。