The true hermit is a rare aberration.

真正的隐士是一种罕见的反常现象。

You'd have to do that if you was a hermit.

如果你是隐士，你就得这么做。

The hermit muttered, "So--his heart is happy".

隐士自言自语道：“哼——他的心里倒是快乐的。”

The hermit went on muttering, and gave no heed.

隐士继续念叨着，没有注意。

Well, you would be a nice old slouch of a hermit.

好吧，那你就是个懒懒散散的隐士了。

The hermit rose from his knees; the King knocked.

隐士站了起来；国王敲了门。

To think of her as a friendless hermit would be incorrect.

把她当作一个没有朋友的隐士是不正确的。

They might be good for you, but I am a hermit and never meet new people.

它们对你来说可能是有用，不过我是个隐士，从不见新的人。

If you decide to be a "hermit" that never talks to clients and solve different problems with the same solution, you probably will not learn a lot.

如果你决定成为永远不和客户交流的“隐士”，并且只采取同一种处理办法来解决不同的问题，你应该学不到太多东西。

I've spent the past ten years living like a hermit.

我过去10年里过着隐士般的生活。

Only the hermit crab has been cheap.

只有寄居蟹是便宜的。

As a child, I had a hermit crab named Calvin Coolidge.

小时候，我养过一只寄居蟹，名叫卡尔文·柯立芝。

On a coral reef in the Bonin Islands, an abandoned wormhole is home to a hermit crab.

在小笠原群岛一个珊瑚礁上，一个废弃的虫洞是寄居蟹的家。

Dan Denbow said he had purposely never added up all the expenses from his four dogs, two cats, hermit crab, and aquarium.

丹·丹博说，他有意从不把自己养的四只狗、两只猫、寄居蟹和养鱼缸的所有费用加起来。

W. David Stahlman, a professor of psychology at UCLA, recently purchased one machine to use in his research on hermit crab behavior.

加州大学洛杉矶分校的心理学教授W·大卫·斯塔尔曼最近就购买了一台机器用于他的寄居蟹行为的研究中。

Still, I was very eager to find the hermit.

我还是非常渴望找到那个隐修者。

He became a hermit after he was dismissed from office.

他被解职后成了隐士。

Just because you're retiring it doesn't make you a hermit.

退休不会使你成为一个隐士。

You too can enjoy it without becoming a yogi or a hermit.

你也可以享受它，而无需改变你的身份。

Yet, to think of her as a friendless hermit would be incorrect.

然而，我们并不能把她看作是没有朋友的隐士。

The hermit invariably shuddered when he looked out of his window.

隐士向窗外望去，一如以往地打了个寒颤。

Is he come back, then? 'asked the hermit, glaring like a hungry Wolf.

“那么，他回来了吗？”这个隐士问，像个饿狼似的睨视着。

If I was a hermit, I could certainly manage with a single pair of shoes.

倘若我是一位隐士，我完全可以用一双鞋子凑乎过去。

Suddenly, it occurred to me that maybe I had met the hermit after all.

我突然想到，也许我已经见到隐修者了。

The teacher told us that at the top of the mountain there lived a hermit.

老师告诉我们，在山顶住着一位隐修者。

Yet the visits afforded Chovanec a rare glimpse inside the Hermit Kingdom.

然而，这两次游览还是给了切瓦尼一个难得的机会去探寻这个神秘的国度。

The hiker meets the only truly happy inhabitant in the area, a lone shepherd hermit.

年轻人在这个地方见到的唯一一个真正快乐的居民是一个孤独的牧羊隐士。

Only the hermit crab has been cheap: food, water and an occasional cage cleaning.

只有寄居蟹的费用变得便宜：食物，水和偶尔笼清洗。