Have you got something against women, Les?

你对女性有什么不满吗，莱斯？

So eventually, people tried to improve on Les Paul's model, well, to modify it I should say.

最终，人们试图改进莱斯·保罗的模型，应该说，是对其进行改良。

Now Irene Astbury works from 9 am to 5 pm daily at the pet shop in Macclesfield, which she opened with her late husband Les.

如今，艾琳·阿斯特伯里每天早上9点到下午5点在麦克尔斯菲尔德的宠物店工作，这家店是她和已故丈夫莱斯一起开的。

We are going to the theatre tonight to see "Les Miserables".

今晚我们要去剧院看《孤星泪》。

One of the ACMD members to resign was Les King, an expert on Spice.

乐斯·金是 ACMD 辞职的成员之一，他是研究 Spice 的一名专家。

One of my personal heroes is Jean Valjean, from the book "Les Misérables".

我的个人英雄之一是吉恩·瓦尔吉安，来自该书《悲惨世界》。

Our next stop is the valley of Les Baux, where bauxite rocks are everywhere.

我们的下一站是莱博克斯山谷，那里随处是铝矾土的岩石。

Whereas Les Paul's goal was to remove the distortion, later musicians wanted to produce it.

所以，虽然莱斯·保罗的目标是消除失真，后来的音乐家们却想要制造失真。

One longtime critic, Les Perelman, has drawn national attention several times for putting together nonsense essays that have fooled software grading programs into giving high marks.

皮瑞尔曼是一位资深评论家，曾把一些毫无意义的文章拼凑在一起，骗过了评分软件并给了他高分，这多次引起了全国的注意。

The announcer Les Marshak took over announcing duties.

播音员莱斯·马沙克接管了播报工作。

These 30 boom years were (to borrow the French phrase) "les trente glorieuses".

这快速发展的30年借用法语来说可谓“三十年辉煌”。

Prolonging life at the expense of its quality can rob elderly people of meaningful years, Muriel Gillick tells Les Olson.

穆里尔·克里克对雷·奥尔森说，毫无质量可言地延长生命，无异于使老年人失去了最后几年有意义的生活。

Les forever questioned things.

Les永远都在对事情产生疑问。

But Les never stopped inventing.

但是Les从没有停止发明。

The entrance to Les Invalides.

这是一张荣军院入口的照片。

Into this "mike" Les began to sing.

通过这个“麦克”，Les开始演唱。

"I'm making it better," Les responded.

“我正在改良它，”Les回应道。

Les had a gift for music.

Les具有音乐天赋。

Today, Les Paul is 78 and still going strong.

今天，Les Paul 78岁，但是仍然很健壮。

Les, I don't think Rock can finish his program.

莱斯，我看罗克是不能把他的节目坚持到底了。

What I need is a way to make myself louder, Les thought.

我需要的是一个能让自己发出更大声音的方法，Les想。

I never felt that. I must say, Les, this is all news to me.

我可没这样想过，我得说，莱斯，这对我而言都是新闻。

That changed when she began to sing from Les Miserables.

当她开始唱《悲惨世界》中的 歌曲 《我曾有梦》时，我的这一想法就改变了。

These were mes camarades, les gars, UN type: faces, not names.

他们mes camarades, les gars, un type(只能被记起脸，记不起来名字了)。

Ever since the arrival of les Américains, his world had changed.

自从美国人来了以后，他的世界开始变化。

"You must remain focused on your journey to greatness." - Les brown.

你必须时刻保持行走在通往卓越的旅程上——莱斯·布朗。

16the parched Allier riverbed near Brassac-les-Mines, central France.

法国中部布拉萨·克莱米讷附近干枯的阿列河床。

Les darted into the booth, gently moved Rock aside and sat down at the turntable.

莱斯箭一般地冲进演播室，轻轻地把罗克移到一边，坐在了录音转播台前。

One of my personal heroes is Jean Valjean, from the book and musical Les Misérables.

我的一个心中英雄冉阿让（Jean Valjean），是一本书和音乐剧《悲惨世界》（Les Misérables）中的人物。