She felt an anxiety bordering on hysteria.

她感觉到一种近乎歇斯底里的焦虑。

All the lights went off, and mass hysteria broke out.

所有的灯都熄灭了，大家变得歇斯底里起来了。

No one could help getting carried away by the hysteria.

歇斯底里发作起来谁也无法控制自己。

There's a very thin dividing line between joviality and hysteria.

快活和歇斯底里间的界线十分模糊。

The boy is half insane with hysteria and self-indulgence.

这个男孩歇斯底里、任性放纵，成了半个疯子了。

In more recent times the Gypsies were caught up in Nazi ethnic hysteria, and perhaps half a million perished in the Holocaust.

在近代，吉普赛人卷入了歇斯底里的纳粹民族主义，大约有50万吉普赛人死于大屠杀。

He could whip a crowd into hysteria.

他可以怂恿一群人，使他们变得歇斯底里。

A note of hysteria crept into her voice.

她的声音听来有点歇斯底里。

There was mass hysteria when the band came on stage.

乐队登台时观众一片疯狂。

These fears are mostly exaggerated: as with hysteria about genetic modification, we humans are generally wise enough to manage these problems with speed and care.

这些恐惧大多言过其实：就像对转基因的非理性恐惧一样，其实一般来讲，我们人类足够英明，能够快速小心地处理好这些问题。

The latter are in order as follows: Hypochondriasis, Depression, Hysteria and Psychopathic Deviate.

后者依次为：疑病症、抑郁症、歇斯底里症和精神病态。

For me the great truths are laced with hysteria.

对我来说，伟大的真理都与歇斯底里有关。

Dogs and cats living together…mass hysteria.

狗和猫住在一起。。。 一群疯子。

That was more of desperate hysteria than crazy thinking.

那种情况，与其称为思考之疯狂，不如称为陷入绝望的歇斯底里。

The new Foursquare hysteria is an especially egregious case.

新一轮的Foursquare 非难浪潮就是一个特别过分的案例。

Even Kellogg's decided to feed into the swine flu myth and hysteria.

甚至家乐氏公司都决定将猪流感编进神话和歇斯底里。

This time, the hysteria over inflation has no obvious factual basis.

现在，对通货膨胀的歇斯底里并没有一个明显的事实依据。

The hysteria of their discourse is but a symptom of the emptiness within.

她们演说的歇斯底里仅仅是内容空虚的标志。

Even after their hysteria-inducing article, the authors have this to say.

即使在那些让人抓狂的文章里，作者也这样说了。

Despite the hysteria, Palmer is not concerned about any threat to his life.

尽管会场一片恐慌，帕默并没有太在意对他的生命的任何威胁。

Still, even at the height of hysteria, witches in England were rarely burned.

同时，即使是在这项行动的巅峰时期，在英格兰的女巫还是极少有被烧死的。

By contrast, Newsweek said, the first reaction of the pundit class was near hysteria.

相形之下，《新闻周刊》称，专家学者们的第一反应近乎歇斯底里。

Small wonder that the country regularly goes into hysteria over whether Fiat will stay.

小部分人感叹在菲亚特是否留下的问题上该国经常抓狂。

The city that never sleeps had been tranquillised by the Hurricane Irene media hysteria.

这座不夜城竟被艾琳飓风带来的媒体狂热催眠了。

Known as Anna o., this patient was a young woman suffering from what was then called hysteria.

此人名为安娜·欧是一位年轻妇女，患有当时人们称为的歇斯底里症。

Andrew Mason figured out how to inject hysteria into the process of bargain hunting on the Web.

安德鲁·梅森(Andrew Mason)显示了如何给在Web上寻找打折活动的过程注入竭斯底里的气氛。

But there seems to be tolerant scepticism rather than royalist hysteria around the wedding itself.

但是就婚礼本身而言，人们有的似乎是可以容忍的怀疑而不是歇斯底里的保皇派立场。

A lesson here is offered by the recent experience of wheat prices, caused by a price hysteria in March.

最近带给我们经验的一个教训是在三月份，小麦歇斯底里的价格。