Sun shining through fog on mausoleums.

阳光透过迷雾笼罩在阴森森的陵墓上。

Romans had to look elsewhere to build their mausoleums.

罗马人不得不另觅地方建造自己的陵墓。

Its rich tourism resources include 21 emperors' mausoleums.

旅游资源丰富，帝王陵有21座。

All public projects are mausoleums, not always in shape, but always in cost.

所有得公共项目都是坟墓，不总是外表相似，但总是付出的代价相似。

Dispersed in Shaanxi are 72 imperial mausoleums , witness to the ancient economy and culture.

散布在陕西境内的72 座帝王陵，成为再现当时社会经济文化的佐证。

The mausoleums house not only the dead bodies of humans and animals but foods to provision them for the afterlife.

陵墓中不仅有人类和动物的尸体，而且还有为它们死后预留的食物。

Chinese architecture ranges from temples, gardens, mausoleums, pagodas and imperial palaces to residential houses.

中国建筑涉及寺庙，园林，陵墓，塔，宫殿，住宅等。

Some said she had been an architect, but had given it up when she realized that the grandest commissions were for the mausoleums.

有人说她曾是一个建筑师，但当她意识到交给她的宏伟任务是修建陵墓时，她放弃了。

Hence, the history of the masters of the Songliuling Imperial Mausoleums was almost the entire chequered history of the South Song Dynasty.

所以，六陵主人的历史几乎就是一部南宋王朝兴衰的历史。

The mausoleums of the Tang Dynasty are precious cultural heritage, having very high value both in academic research and tourism development.

唐代帝王陵墓是宝贵的文化财富，具有很高的学术研究价值和旅游开发价值。

During the spare time after your appreciation of the Olympic Games, you may visit the historic sites of this city along the route of "one palace and two mausoleums".

观看奥运比赛之余，可以“一宫两陵”为线，体会这座城市的历史底蕴。

A large number of stone buildings, mausoleums and sculptures appeared almost simultaneously in both Eastern and Western Civilizations with distinct styles of their own.

巨大的石块寄托着人们共同的希冀，大量的建筑、陵墓、雕像同时出现在东西方古文明中，各自形成独特的石雕风格。

There are altogether 20 mausoleums of the Tang Dynasty, among which 18 are located in flat plain or between loft beautiful hills in northern part of central Shaanxi plain.

唐代共有2 0座帝王陵墓，其中18座分布在关中北部坦荡如砥的平原和挺拔峻秀的崇山之间。

A graveyard in Spain has become an unlikely front in the fight against global warming, with hundreds of black panels placed on top of mausoleums providing year-round power for homes.

在西班牙的一家墓地，其陵墓顶部安装了数百块可为家庭用户全年提供能源的黑色太阳能电池板后，它也由此成为抵抗全球变暖的前线。

Mount Mangshan in the north suburbs is the site of China's largest ancient tomb group that consists mainly of imperial mausoleums, the oldest dating back to the Eastern Zhou Dynasty.

北郊邙山上有中国最大的古墓群，主要是皇家陵墓，最远可以追溯到东周时期。

The site selection and construction of Songliuling Imperial Mausoleums fundamentally follows the North Song Dynasty's tomb system, fully embodying the influence of ancient idea of feng - shui.

宋六陵的选址和营建，基本沿袭了北宋的陵寝制度，充分体现了古代堪舆思想的影响。