Winston never could seem to catch a break.

温斯顿看起来就是个苦命人。

Even after death, Paine couldn't catch a break.

即使在他死后，他也没能得到安息。

I'm telling you, this guy cannot catch a break. --David Letterman

我跟你们说哦，这家伙不太走运哪。