The rapid expansion in international trade also benefitted from an infusion of capital, stemming largely from gold and silver brought by Spanish vessels from the Americas.

国际贸易的迅速扩张也得益于资本的注入，主要起源于西班牙船只从美洲带来的金银。

He brought a tremendous infusion of hope to the people.

他给人们带来极大的希望。

Tisane is an herbal infusion not made from the leaves of the tea bush.

草药茶是一种不是由茶树的叶子制成的草药浸液。

Ptisan is an herbal infusion not made from the leaves of the tea bush.

大麦茶是由草药制成的，而不是茶树的叶子。

Need a cash infusion?

需要现金补充吗？

Mr Obama wants to expand coverage with an infusion of public cash.

奥巴马希望注入公共现金以扩大医保覆盖面。

FDA Issues Requirements for Baxter Healthcare Infusion Pump recall.

FDA要求百特召回问题输液泵。

Without that cash infusion, American Earth-observation capabilities will decline.

如果没有现金注入，美国地球观测能力将下降。

Company must provide transition guide for facilities using Colleague infusion pumps.

公司必须提供输液泵转换设备过渡使用指南。

That may reassure investors, who have sound reasons to seek an infusion of new blood.

而对于有理由寻求给公司融入新鲜血液的投资者来说，这也令其踏实。

Greece will move back into the headlines, since the country will need another cash infusion.

希腊又会成为头条，因为该国又需要现金输液。

If that happens, the rate of infusion can be reduced or the process can be discontinued entirely.

如果发生这些情况，可以减缓或完全停止输液速度或进程。

The first would be some sort of passive capital infusion in exchange for a piece of the company.

首先是被动获得外界的资本注入，代价是交出公司的部分权益。

One reason for the optimism is the infusion of money that Washington is preparing to get the job done.

他如此乐观的原因之一是华盛顿注入资金，准备完成这个项目。

But money is money, so the infusion of cheap credit will help the carmakers pay their bills next year.

但是聊胜于无，获得低利贷款将有助于汽车制造商支付他们下一年的账单。

Geronimo will get an infusion of new business process integration components with the implant of ServiceMix.

由于ServiceMix的移植，Geronimo将获得新业务流程集成组件的注入。

We've got to provide a blood infusion to the patient right now to make sure that the patient is stabilized.

他说：“现在首要的任务是为病人‘输血’以稳定其病情。”

Photography, and our understanding of it, has spread from a centre; it has, by infusion, penetrated our consciousness.

摄影、以及我们对摄影的认识，是从中心向外扩展；经由灌输的方式，进入我们的意识。

The trust told the Guardian tonight that its report explained that the incident involved "wrong rate of infusion".

NHS信托机构今晚告诉《卫报》记者，在他们的报告中已经解释了那次医疗事故是由于“注射速度的过失”。

The infusion drug that is now available - Tysabri - has a little better efficacy rate but a terrible safety profile.

现在已经可以提供混合性药物了——tysabri——这种药物的有效性略好于其它药品但却非常安全。

To get an infusion of fresh blood Nokia bought several start-ups and was reorganised to strengthen its software and services.

为了让新鲜血液注入诺基亚的收购一些创业公司和并对其改组，以加强其软件和服务。

This infusion of funds only covers two years of research, however, and is hardly enough to make the kind of progress that is needed.

可是，这项资金注入仅仅覆盖两年的研究，不足以取得所需要的这类进展。

But over the past 10 years, new tools developed for exploring the human genome gave ancient DNA research a lifesaving infusion.

但过去十年间，探索人类基因组研发的新工具拯救了古生代dna的研究。

These must be reduced, either by telling lenders that they won't get all their money back or by an infusion of charitable funds.

这些债务必须得到削减，要么直接告诉债权人他们拿不回所有的钱，要么进行慈善性质的注资。