The Basic Adaptor solution pattern.

基本适配器解决方案模式。

Choose an analysis adaptor template.

选择一个分析适配器模板。

Set up notification for the analysis adaptor

为分析适配器设置消息通知

An adaptor for the analysis adaptor template.

为分析适配器模板创建一个适配器。

MAC address of the network adaptor (optional).

网络适配器的MAC地址(可选)。

In Build Forge, create a project for the adaptor.

在Build Forge环境下，为适配器创建一个项目。

An adaptor is an instance of an adaptor template.

一个Build Forge适配器是一个分析适配器模板的实例。

A project to execute the adaptor and the analysis.

一个为运行适配器和分析过程的项目。

In the list of steps, select the adaptor step.

在步骤列表中，选择adaptor步骤。

To run an analysis, Build Forge uses an adaptor template.

为了运行一个分析过程，Build Forge 必须要使用一个分析适配器模板。

I define adaptor as a code block (delimited by in Groovy).

我将adaptor定义为一个代码块(使用Groovy中的界定)。

Specify parameter values for the analysis adaptor template.

为分析适配器模板指定参数。

At environment, select the environment for the analysis adaptor.

在环境模式下，为分析适配器模板选择一个环境。

Provide an adaptor name and the information to create the adaptor.

提供适配器的名称和相关信息来创建适配器。

You may have a service adaptor (or more) and service proxy in place.

您可能准备好了一个(或多个)服务适配器和服务代理。

If you are adding the adaptor to an existing project, skip this task.

如果您为适配器添加了一个已存在的项目，可以略过这部分内容。

Do not edit analysis parameters in the adaptor template XML files.

不要在配适器模板的 XML 文件中编辑分析参数。

At command, enter the.source adaptor dot command and the adaptor name.

在命令模式下，输入. source适配器点命令和适配器名称。

Select either your CD/DVD-ROM drive or a Network Adaptor from the list.

从列表中选择您的 CD/DVD-ROM 驱动器或一个网络适配器。

If the name contains Spaces, enclose the adaptor name in quotation marks.

如果名称包含空格，可以使用双引号括住适配器名称。

Next, click the Adaptor 1 tab, which displays your Ethernet card settings.

然后点击 Adaptor 1，将会显示你的网卡设置。

Service consumers can then bind to the wrapper service through the adaptor.

然后，服务使用者就可以通过该适配器绑定到包装器服务了。

Copy the adaptor templates to the Build Forge Management Console interface directory.

复制适配器模板到Build Forge管理控制台的接口目录下。

Complete the following tasks to set up notification for the adaptor step in Build Forge.

在Build Forge环境下完成下面的任务为适配器阶段创建通知。

When you create an adaptor, you assign it a unique name and associate it with a template.

当您创建了一个适配器，您需要为它分配一个唯一的名称并和一个分析适配器模板相关联。

Of course, it also makes sense to carry a power adaptor with you when you're on the move.

当然，出门时随身携带一个电源适配器也是有用的。

In Build Forge, open the project and locate the adaptor step that runs the analysis command.

在Build Forge环境下，打开项目并定位到适配器步骤，运行分析命令。

From the enterprise edition computer, locate the adaptor templates in the interface directory.

从企业版计算机环境下，定位到适配器模板所在的接口目录。

This pattern is used in conjunction with a service adaptor for the support of virtual providers.

这个模式可以与服务适配器一起使用来支持虚拟提供者。

If you've ever used event handlers in Swing, you have intimate knowledge of the Adaptor pattern.

如果您使用过Swing中的事件处理程序，则应该对适配器模式有一定的了解。