One day a wood-cutter came to the forest.

有一天，有一个伐木者来到这片森林。

The wood cutter began heaping up the sticks he cut.

樵夫开始把脚下的树枝堆起来.

She stumbled upon a little hut belonging to a wood-cutter.

她无意中看到一个供伐木人住的小茅屋。

There lived a poor wood-cutter and his wife in the middle of a dark forest.

一片常年不见阳光的森林中央住着一个贫苦的樵夫和他的妻子。

The third tree felt her heart sink when the last wood cutter looked her way.

第三棵树看到第三位樵夫望着它，心里不禁一沈。

It is this which distinguishes the stick of timber of the wood-cutter, from the tree of the poet.

而此恰可区分伐木工手中的圆木，与诗人心中之树。

Hard by a great forest dwelt a wood-cutter with his wife, who had an only child, a little girl three years old.

大森林边住着一位樵夫和他的妻子。他们只有一个孩子，是个三岁的女孩。

The sort of affirmations which he seemed to fling out before him at random came like hiccoughs, and to each he added the gesture of a wood-cutter who is splitting wood.

他对着大众信口乱扯，说到态度认真起来时，他的声音就象打噎，而且还加上个樵夫劈柴的手势。

The sort of affirmations which he seemed to fling out before him at random came like hiccoughs , and to each he added the gesture of a wood-cutter who is splitting wood.

他对着大众信口乱扯，说到态度认真起来时，他的声音就象打噎，而且还加上个樵夫劈柴的手势。