You just read my mind Dean, Well, I have to go.

你真能读懂我的心思，迪安，那么，我得走了。

I hate your big dumb combat boots, and the way read my mind.

我恨你笨重的陆战靴，恨你猜透我的心思。

I hate your big dumb combat boots. And the way you read my mind.

我讨厌你那大靴子，还有你总是看穿我的心思。

This story was originally printed with the title, Can You Read My Mind?.

原文题目为 “你能读懂我的想法吗？”

So nowadays, my attitude has been changing, I've not expected to others can read my mind nohow.

现在，我的看法有所改变，我不再期待别人能够读懂我！

Roberta:What? Just blurt it out? I can't do that. I can give you a hint, but since you love me so much, I'm sure you can read my mind.

罗伯塔：什么？直接告诉你？我不能这样。我可以给你一些提示，而且既然你那么喜欢我，就一定能读懂我的心思。