It's not unusual to be sitting in a restaurant and to look across at the next table and see film stars and directors with their friends.

在餐馆里偶遇邻桌是电影明星和导演以及他们的朋友们，这并不罕见。

We can take a look across the countryside.

我们穿过乡村可以看一看。

As you eat your Turkey, look across the table.

当你吃着火鸡，向桌子另一方望去。

When we look across a field we look into space.

当我们眺望田野，我们又是把目光投向空间。

As I look across the horizon at the faces of the young people around me, I weep.

当我的视线穿过地平线，看到身边年轻人面庞，就不禁潸然泪下。

He told me to look across the moor to a place which was a bright green colour.

他让我朝沼地的尽头看以眺望一处呈嫩绿色的地方。

A set of coordinated designs with the same look across many publication types.

在多种出版物类型中具有相同外观的一组协调的设计方案。

On a clear day, he can look across the Bering Sea to Russia, only 36 miles away.

在晴朗的日子，他可以隔着白令海远眺不过36英里之遥的俄罗斯。

Where, ironically, the solution foreverything seems to be to look across the Tasman.

讽刺的是，在新西兰的旧世界里，一切的解决办法就是朝塔斯曼海那边望去。

From there we could look across the meadows of creamy Charolais cattle to the wild sea beyond.

从这里我们可以越过放牧着夏洛莱牛的草场，眺望远处辽阔的大海。

Look across the creek at that farm. That's my neighbor, in fact, it's my younger brother.

你瞧小河边的那个农场，那是我的邻居，事实上，它是我弟弟。

On one side you look across the bowling green, behind the house, to a beautiful hanging wood.

在一边，你通过玩滚木球戏的草坪，可以望见屋后一座漂亮的斜坡森林。

The information system also allows Li & Fung to look across its operations to identify trends.

信息系统也使得Li & Fung能够通过横向观察其运作来识别出趋势。

He gave one last look across the sky, across that magnificent silver land where he had learned so much.

他朝天空望了最后一眼，在这个壮丽的银色世界里，他学到了多少东西啊。

You look across McFarland Boulevard and you see some construction crews trying to put things back together.

你可以看到对面麦克法兰大道的一些建筑队试图将一切恢复原状。

The point of this section is that you have to also look across the whole of the solution when considering specs.

本节的重点是您在考虑spec时需要统观整个解决方案。

One last call just doesn't seem to cut it. Well, some incredible surveillance tape tops our look across country.

最后的同话似乎不起作用，下面让我们来看看这些录像记录了哪些难以置信的事情。

Yet he can still give me a certain look across a restaurant table and I want to ask for the check and head home.

但他仍能隔着餐馆的桌子，用眼神向我发出某种暗示，然后我会立即结账，一起回家。

Yet he can still give me a certain look across a restaurant table and I want to ask for the check and head home.

但在约会的时候，餐桌对面的他仍还能够向我使确定的眼神，然后我会意要结账回家去了。

Yet he can still give me a certain look across a restaurant table and I want to ask for the check and head home.

但他仍然可以给我一个肯定的目光穿过餐厅的桌子，我想要求检查和头家。

Yet he can still give me a certain look across a restaurant table and I want to ask for the check and head home .

但他仍能隔着餐馆的桌子，用眼神向我发出某种暗示，然后我会立即结账，一起回家。

The horror of the distance between them was almost too much for her-it was so infinite a gap she must look across.

于她来说，他们之间那遥远距离带来的恐惧是难以承受的——这是一个她必须跨越的、无边无际的鸿沟。

[color=#000000]He need only look across the Hudson River to New York to see [color=#0000ff]how well that works[color=#000000].

[color=#000000]他只需要从哈德逊河上向纽约那边望望，[color=#0000ff]看看让步是否发挥作用而已。

It emerged from just a slightly curved horizon to a whole Earth, where you could look across oceans and continents in a single glance.

它从一条微微弯曲的地平线上浮现，直至能看见整个的地球。此时你一眼就能看遍所有的陆地。

But it still wasn't until the tenth year that he could look across the desert and see the beautiful, beautiful, magnificent desolation before him.

然而直至十年之后，他方能坦然地面对这茫茫沙海，将那一片壮阔而美丽的荒凉尽收眼底。

Then your eyes ceased to pucker, but you continued to look across, and your face was thoughtful. You were recalling the incidents of Beecher's career.

后来你不再皱眉头了，但是继续在凝视，你的脸上现出沉思的样子，可见你在回想比彻经历的事件。

Look across the Pacific, on the same latitude, on the line of the Equator, and one sees the Sunda Plate and the drama of the s American roll on this line.

穿过太平洋看去，在同一纬度上，在赤道线上，你会看到巽他板块和南美滚动的戏码都在这条线上。

Represents the base class for a page theme, which is a collection of resources that are used to define a consistent look across pages and controls in a Web site.

表示页主题的基类，页主题是用于定义网站中的页和控件之间统一外观的资源的集合。