Go to hell, said Strickland.

“见鬼去吧！”思特里克兰德说。

Mrs. Strickland clasped her hands.

思特里克兰德太太拍了一下巴掌。

Strickland's painting in my studio.

思特里克兰德在我画室里画画儿呢。

What is Mrs. Strickland going to do?

思特里克兰德太太打算怎么办？

Mrs. Strickland was plainly nervous.

思特里克兰德太太显然十分紧张。

You did meet Charles Strickland, didn't you?

你看见过查理斯·思特里克兰德，是不是？

Shall I get rid of Strickland for you? I asked.

“我去替你把思特里克兰德赶走怎么样？”我问。

Come and have a game of chess, said Strickland.

“来下盘棋吧。”思特里克兰德说。

Why on earth didn't you send Strickland packing?

那你为什么不把思特里克兰德打发走呢？

Did you know that I had been to see Strickland?

你知道我去看思特里克兰德了吗？