Being a yes-man won't earn you others' respect.

成为好好先生不会让你赢得别人的尊重。

He is a yes-man who never opposes his boss's opinions.

他是个好好先生，从不反对老板的意见。

You can't always be a yes-man; sometimes you need to stand your ground.

你不能总是做个好好先生，有时候需要坚持自己的立场。

He got tired of being a yes-man and decided to start expressing his own ideas.

他厌倦了做个好好先生，决定开始表达自己的想法。

He is a yes-man .

他是人和事老。

A yes man often comes off as insincere and sleazy.

那样的人通常代表着不诚恳与不体面。

I want you to be honest, but not a yes man.

我想要你作个诚实的人, 但不是唯唯诺诺的人.

John tries to get ahead on his job by being a yes man.

约翰为了使工作顺利,甘作个惟命是从的人.

Being a yes man will make your coworkers and boss despise you.

对每件事都一味附和会让你的同事们和上司瞧不起你.

Xiaozhang is always repeating what others say, a complete yes man.

小张一直都是人云亦云, 根本就是个应声虫.