He was a thinnish fellow in his forties.

他是个偏瘦的人，有四十多岁了。

His new novel is tinged with thinnish humor.

他的新小说略带诙谐。

His new novel is tinged with thinnish humour.

他的新小说略带诙谐。

For his own meals, he likes to make it with duck-bone broth and naniwa noodles, a type of high-quality thinnish udon that has been handcrafted in Japan's Akita Prefecture for over 300 years.

而松崎自己则偏好鸭骨汤和“浪花”拉面，一种手工把乌冬切成细条做浇头的拉面，在日本秋田县有300年历史。