The other way is through hedging.

另一个方法是通过套期保值。

America is still hedging its bets.

美国依然一直在两面投机。

HSBC is hedging its bets.

汇丰银行则是两面下注。

Investors' interest in hedging tail risk is growing.

投资者对尾部风险对冲兴趣增加。

You make money by taking known risks and hedging the rest.

承担已知风险，对冲未知部分，这便是赚钱的方式。

Here are how the two most common hedging strategies work.

以下是两种常见的对冲基金交易方式。

Many expect clients to demand more hedging because of the crisis.

很多人预计由于危机客户们将需求更多的对冲交易。

"Engagement" is backed by a second policy, best described as hedging.

第二项政策能够支持“接触”政策的开展，较为恰当的含义是防患于未然。

Engagement is designed to reward good behaviour and hedging to deter bad.

接触能奖励好的行为，防范能阻止坏的行为。

The other, of greater importance, is to carry out hedging measure on the whole.

二是很重要的一项措施是，在总量上实行对冲。

In its hedging scenarios, Goldman's report concentrates on some different products.

在其对冲设想中，高盛的报告的注意力集中在一些不同的产品。

Although most larger organizations use an explicit hedging policy, some do not.

尽管较大型企业大多都会有详尽的对冲政策，但仍有一些企业没有相关政策。

At least in the 1970s it was clear what investors were hedging against - inflation.

至少在上世纪70年代，投资者明显是在对冲——通胀风险。

My second point is, one important measure is hedging on the total amount of capital.

二是很重要的一项措施是，在总量上实行对冲。

I call it the universal principle of risk management pooling and the hedging of risk.

我称之为，风险管理的普遍原则，风险汇聚和风险对冲。

This is because the certainty that hedging brings to the borrower also comes at a cost.

这是因为套期保值带给借款人的确定性的同时，也需要借款人付出一定的代价。

Speculators also provide futures, or hedging, markets for producers of commodities and assets.

投机家们也为商品和资产的制造商提供期货或对冲市场。

Banks and asset managers discovered that all their trading and hedging models had broken down.

银行和资产管理公司发现，它们的交易和对冲模型全部失灵。

An important consideration in making hedging decisions is the expected activity of competitors.

竞争对手的预期活动是决定是否对冲的重要因素之一。

That helps explain why HP is far from the only hardware builder that's hedging its tablet bet.

这就解释了为什么惠普不是唯一一个受平板电脑提议束缚的硬件制造商。

But asking investors to take valuations and hedging processes on trust is getting harder by the day.

但是在今天，要投资者凭借信任进行评估和对冲操作是越来越难了。

The bulk of currency dealing is for hedging or related to trading in stocks, bonds and other assets.

货币交易的大头是用来对冲或用于股票，债券及其它资产的交易。

There was no hedging in editorials by Jewish-themed newspapers like The Forward and The Jewish Week.

像《犹太前锋日报》，《犹太人周报》这样的以犹太人为主题的报纸，评论此事则毫不拐弯抹角。

And they can take directional bets by not hedging all of the marketmaking trades they do for clients.

而且，他们可以通过不完全对冲其为客户所做的做市交易而作方向性的下注。

Speculators also provide futures, or hedging, markets for oil and other producers of commodities and assets.

投机者为石油，以及其他商品和资产的生产者提供了期货或对冲市场。

The function of futures markets is price discovery, price risk hedging, and market efficiency improving.

期货市场的功能在于价格发现、价格风险规避及市场效率提高。

He reinforced the troops in Afghanistan, but set a date to start withdrawing, a careful bit of bet-hedging.

他决定增兵阿富汗但却小心的设置了保底的撤退时间。