The music kept playing 30 minutes later, I could see only one tenth of my screen while the rest was black.

之后音乐持续播放了30分钟，我只能看到十分之一的屏幕，其余的都是黑色的。

Scott Witlin, the lawyer representing the video game companies, says voice actors "represent less than one tenth of 1 percent of the work that goes into making a video game".

该电子游戏公司的代理律师斯科特·威特林表示，配音人员承担的“还不到制作电子游戏所需工作的十分之一”。

An omer is one tenth of an ephah.

俄梅珥乃伊法十分之一。

The sound reflected back in one tenth of a second.

声音在十分之一秒以后反射回来。

And one tenth deal for one lamb, throughout the seven lambs.

为那七只羊羔，每只要献伊法十分之一。

Mars is nearly half the size of Earth but around one tenth the mass.

火星大小几乎是地球的一半质量是地球的1/10.

The glass cockpit interface, for instance, will have one tenth as many switches as Apollo.

比如，玻璃驾驶舱的界面只有“阿波罗”号十分之一的开关。

Part of the problem is that Japan has too few lawyers; one tenth the number per head of Britain (see chart, again).

其中的一个问题是日本的律师太少了；只有英国的十分之一(再看表)。

So there'll be a time in the beginning when you have to press on, alone, without one tenth the support you probably need.

因为你得不到哪怕是十个人里面一个人的支持，所以会有一段时间你感到很有压力，很孤独无助。

Months of dry weather has left Lake Poyang less than one tenth of its normal size, and it's in danger of drying up altogether.

数月的干旱天气使鄱阳湖的水域面积低于正常情况的十分之一，而且基本上面临干涸的危险。

Freshwater is becoming increasingly scarce with the livestock sector accounting for nearly one tenth of global human water use.

淡水资源日益稀少，而畜牧业占全球人类用水量的近十分之一。

Blackwell contributed to a broad study released in 2007 that predicted geothermal could provide one tenth of U.S. power by 2050.

布莱克威尔参与编写了一份内容广泛的研究报告。这份报告在2007年公布，预言到2050年，地热将提供十分之一的全美能源。

Because their density is only just smaller than sea water, a portion around one tenth of the iceberg usually sits above the surface.

由于冰山的密度比海水要小，一般露出海面的部分只占冰山的十分之一左右。

Steamboats were not only faster but also transported upriver freight for about one-tenth of what it had previously cost on hand-propelled keelboats.

蒸汽船不仅速度更快，往上游运送货物的成本也只有以前手推运货船的十分之一。

It has slashed the cost of toll roads to almost one-tenth of the normal level, attracting yet more people on to fume-choked roads.

它将收费公路的成本削减至正常水平的近十分之一，然而致使更多的人走上烟雾弥漫的道路。

Scott Witlin, the lawyer representing the video game companies, says voice actors "represent less than one-tenth of 1 percent of the work that goes into making a video game."

视频游戏公司的代理律师斯科特·威特林说，配音演员“在制作视频游戏的工作中只占了1%中不到十分之一的比例”。

An intelligent computer, he quipped, would require “1.8 Einsteins and one-tenth of the resources of the Manhattan Project” to construct.

他开玩笑说，要建造一台智能电脑需要“1.8个爱因斯坦外加曼哈顿计划十分之一的资源”。

You will often see accessories for as little as one-tenth their normal retail price.

你往往会看到配件价格只有它们正常零售价格的十分之一。

Each join reduces the size of the fact table by one-tenth due to selectivity of the table filter on each dimension table.

由于每个维度表过滤的选择度，每次连接都会减少事实表大小的十分之一。

This means that every 15 minutes your server spends less than one-tenth of a second to update each of your lookup views.

也就是说，每15分钟服务器将花费不到十分之一秒的时间来更新每个查找视图。

Its wine production is a miserable one-tenth of one percent of the American market.

他的葡萄酒产量仅仅占美国市场一个百分点的十分之一，够可怜的。

At one-tenth Earth's mass, Mars was too small to hold onto an appreciable atmosphere.

仅有地球十分之一的云层，火星实在是小到不足以承受明显的大气层。

Some ski apartments are worth just one-tenth of what the “bubble generation” paid for them.

一些滑雪公寓只值“泡沫一代”曾为其支付的十分之一了。

And yet per capita GDP is one-tenth that of the major developed countries.

然而，中国的人均GDP却只是世界主要发达国家的十分之一。

The West is Australia's largest state, with just one-tenth of the country's population.

西澳，是澳大利亚的最大的州，但仅拥有国家十分之一的人员。