Check-in call to parent or an arranged substitute is the first thing the child does on arriving home.

到家就给父母或紧急联络人打个电话，这是孩子到家后要做的第一件事。

DWR does have its own solution to the latency issue in call batching (see the sidebar call batching).

对于延迟，DWR在调用的批处理中有自己的解决方案(请参阅侧栏的调用批处理)。

To keep the chargeback rate from climbing even higher, Innovative Marketing invested heavily in call centers.

为了防止退款率变得更高，IMU投入了大笔钱在乌克兰、印度和美国建立呼叫中心。

Brightening, Mrs McDonald remarks that all of her grandchildren remaining in India have found good jobs in call centres.

令人振奋的是，麦当唐纳夫人说留在印度的所有孙儿都在电话客服中心工作了。

In call-and-response, the lead vocalist sings a line, and waits for the other musicians, chorus, and/or audience to sing back.

在这种演唱方式中，主唱会先唱一句歌词，之后就等待着其他乐手，合唱团，抑或是观众的回应。

Whenever the guidelines in the IBM RUP SE plug-in call for the use of a subsystem, you can simply substitute the contained system.

只要IBM RUP SE 插件中的指南要求使用一个子系统，你就可以简单地替换包含系统。

Many of these deployments had initially been in call and contact centers, but now the deployments are becoming more widespread throughout corporations.

这些产品最初主要部署在呼叫和联系中心，但是，现在越来越普遍地部署在公司中。

From the frequency output (after summing up the frequency of all patterns in the cluster), you can deduce that the maximum number of patterns fired are in CALL order, as shown in Listing 10.

根据频率输出(计算集群中所有模式的频率总和之后)，您可以推断出所触发的模式的最大数量按CALL顺序排列，如清单10所示。

I'll take the call in my office.

我要在办公室里接这个电话。

I'll pay you a call when I'm in town.

我在城里的时候将去拜访你。

He dialled the operator and put in a call to Rome.

他拨通了接线员，往罗马打了一个电话。

We had to call in a plumber to unblock the drain.

我们只得叫个管子工来疏通下水道。

When I'm in Pittsburgh, I call him up.

到匹兹堡后，我会给他打电话。

He grew a different crop on the same field five years in a row, what researchers call crop rotation.

他连续5年在同一块地上轮流种植不同作物，研究人员称之为轮作。

In the UK, people call instant noodles "pot noodles".

在英国，人们称方便面为“锅面”。

Grandad said it in a call on Christmas day.

外公在圣诞节那天的电话里说了这句话。

In case of urgency, call the police.

一旦发生紧急情况，打电话给警察。

When shall I call, in the morning or afternoon?

我该什么时候打电话呢，上午还是下午？

The knee-jerk reaction to this is to call for proper security in all hospitals.

对此类状况的第一反应是要求所有医院都采取相应的安全措施。

I'll give you a call in the morning.

我明天上午给你打电话。

She reached for the phone to call in sick.

她伸手拿起话机打电话请病假。

You probably won't need to call—but take my number, just in case.

你很可能无需打电话，不过还是记下我的电话号码吧，以防万一。

I'll call the hotel. I'll tell them we'll check in tomorrow.

我会给旅馆打电话，通知他们明天我们将登记入住。

In theory I'm on call day and night.

理论上，我不分昼夜随叫随到。

That telephone call set in train a whole series of events.

那个电话把一整套事项安排好了。

You have to carry a pager so that they can call you in at any time.

你得带个传呼机，以便他们随时可以联系到你。

There was a disputed call in the second set.

第二盘比赛有一个有争议的判决。

He received a long-distance phone call from his girlfriend in Colorado.

他接到女朋友从科罗拉多州打来的长途电话。