Nick Faldo was beaten by Peter Baker in a playoff.

尼克·福尔多在加时赛中被彼得·贝克击败。

But it was a playoff game against the Lakers.

但那场比赛是对阵湖人的季后赛。

That also marked their last playoff series defeat.

这也是球队的最差季后赛之旅。

We all know how playoff series change from game to game.

我们都知道，季后赛的系列赛中每场比赛都会不一样。

What do you do to unwind after a long season and playoff run?

在漫长的赛季和季后赛之后，你通常怎么来放松呢？

That's 195 million more than watch an NBA playoff game, on average.

这比NBA季后赛比赛的平均观众人数多出了1亿9千5百万。

Mutombo left Tuesday's Rockets-Blazers playoff game on a stretcher.

在周二火箭对开拓者的季后赛比赛后，穆托姆博躺在担架上离开了赛场。

It's great for NBA fans to see teams play healthy come playoff time.

对于NBA球迷而言，看到球队健康的进入季后赛是很棒的。

Can you just speak generally about the Suns' recent playoff fortunes?

你如何评价太阳队近几个赛季季后赛的运气？

As things look, the Suns appear to be the most likely playoff matchup.

照目前的形势看，最有可能的季后赛对手还是太阳。

His career numbers make his playoff fates astonishing (0 for 7 in the first round).

他的生涯数据在他的季后赛成绩比起来就像是笑话（7次打入季后赛，无一通过首轮）。

Perhaps this will all change if they have an early playoff disappointment again.

或许，如果他们再次在季后赛失望，什么事都可能发生。

What the Heat have here is arguably the most dangerous team in the playoff field.

热火所拥有的阵容和底气无疑会让他们成为季后赛中最危险的球队。

One thing is for sure: It's sabotaging their efforts to get a strong playoff seeding.

有一件事却是确信无疑的：他们的季后赛主场优势正岌岌可危。

Playoff experience is nice; snagging Rose and Kevin Durant in the lottery really makes a franchise.

季后赛经验确实难能可贵，但摘下罗斯和杜兰特才是让球队脱胎换骨的所有前提。

It's become a tradition for the Lakers this season to break bread before every playoff series.

每个系列赛前聚餐已经成为湖人队这个赛季的一项传统。

When you examine the low playoff seeds of the last dozen or so seasons, you see a few types of teams.

如果回顾一下过去十几年那些刚刚挤进季后赛的球队，你会发现这样几种类型。

Kobe already had 3 rings and some of all-time greatest playoff performances by a second option on a team.

科比当时已经3冠在手，还打出了不少作为球队第二选择的季后赛历史最佳表现。

The three losses were all on the road, all against playoff teams, and came by a combined total of six points.

其中三场失利均在客场，且面对的都是季后赛强队，加起来总共也才输了6分。

Indeed, one of the marks of a good coach is the adjustments he can make from one playoff game to the next.

实际上，一个好教练的标志是他能够在每一场季后赛中做出什么样的调整。

The coach pretended not to hear him. There was no way he wanted is worst player in this close playoff game.

这个教练想假装没听到他说什么，他不想让队里最差的队员上场毁掉这场比赛。

The Sixers lost in the first round to New Jersey the next season in one of the greatest playoff upsets ever.

他们在下一个赛季中季后赛首轮输给了网队，而这次的失利是历史上最惨痛的失利之一。

We know our playoff chances are there but we are just trying to take care of business night in and night out.

我们都知道，季后赛的机会就在那儿，但是那需要我们全力的去面对每一个夜晚。

This is the team that was really good a few seasons ago and is hanging on to playoff status with an aging core.

这是那些前几个赛季还风光无限，如今核心年老色衰，但残留功力仍足以跻身前八的球队。

Yao called off his 2008-09 season when he was injured in the playoff game against the Los Angeles Lakers on May 10.

5月10日，在季后赛同洛杉矶湖人的比赛中，姚明左脚受伤，提前结束了上个赛季的比赛。

Lottery: the process that determines the order of selection, among the non-playoff teams, in the first round of the draft.

抽签(lottery)：季后赛球队在第一轮选秀中决定比赛顺序的步骤。

But it was a playoff game against the Lakers. The first home game. I twisted it again in the third quarter. Then again in the fourth.

但如果是在跟湖人对抗的季后赛时，第一个主场的第三节我再次扭伤了，再第四节又一次受伤了。

Prokhorov promised a title by 2016, but the way the Nets are going now, they'll be fortunate to win a playoff series over that time.

普罗·索洛夫保证在2016年之前拿到总冠军，但照目前篮网的走势，到时候能突破季后赛首轮就算他们赚到了。