By forcing Greece to spruce up its incomplete land registry, speed could have useful wider effects.

希腊将不得不清理他们不太完善的土地登记，这时候雷厉风行一点可能会更加有用，效果更好。

Mr Chavez may squirm, but his cash is funding a World Bank-designed update of the land registry.

查韦斯先生可能会觉得难为情，但是他正在为世界银行制定的土地登记的更新注资。

Now that Athens has a computerised land registry, it should be easier to track down and prosecute tax evaders.

既然雅典有一个计算机化的土地登记制度，应该很容易查获避税行为和对避税者进行起诉。

The cadastre and land registry offices and systems were computerized, reducing backlogs by more than 60 percent.

地籍簿和土地登记办事处和系统都实现了电算化，从而将积压的工作减少了60%。

The Land Registry, which logs actual sales, reported a 0.1% increase overall, with big regional differences.

据记录实际房产交易的土地注册处称，总体房价上涨0.1%，但地区差异较大。

The sale agreements forthe purchase of properties are submitted to the Land Registry andreceipts are issued.

购买房产的销售协议递交到国土注册局并开出收据。

All Agreements for Sale and Purchase in respect of residential units have been registered in the Land Registry.

未建成住宅单位买卖记錄所有物业的买卖合约已于土地注册处登记。

The survey was based on Land Registry sale price statistics and updated with valuation data gathered from surveyors.

这项调查是基于土地注册处发格统计表而得出，随调查者收集计价数据手机而进行更新。

Conversion of the microfilmed land documents of the Urban land Registry into electronic images was completed in December 1998.

市区土地注册处以缩微菲林保存的土地文件，于1998年十二月全部转换为电子影像。

Our company provide services for pre-planning the change of use to the existing building, including land registry, land search, land lease and etc.

代客咨询及申办转换土地用途，包括查册土地、屋契原有用途，向规划署申办转换土地用途。

The land Registry, comprising the Urban land Registry and eight New Territories land Registries, is responsible for registering documents affecting land.

土地注册处由市区土地注册处和八个新界土地注册处组成，负责注册所有与土地有关的文件。

Land registered with the land registry, where the owner have a guarantee title to the land absolute title also exist to leasehold land, give the proprietor a guarantee valid lease.

指在土地登记处登记的土地，其所有人对土地享有被担保的所有权。租借土地也享有绝对所有权，它给予物主一个有担保的有效的租借权。

Effective land registries, giving certainty to title, are essential: Greece's registry remains a mess.

为了要让房产权有确定性，有效的土地登记是不可少的：希腊的土地登记仍然是一团糟。